|
|
Modern Linguistics 2023
广交会对外宣传报道话语研究
|
Abstract:
文章以文化话语研究理论为指导，探究China Daily对线上广交会(第127届~131届)外宣报道的话语特征。研究发现，广交会新闻报道的话语主体呈现权威性、专业性、多元化的特点；报道内容聚焦线上办展这一新模式，通过列举数字及侧重提供不同的信息来加深读者对广交会的印象；广交会加强与“一带一路”沿线国家和区域全面经济伙伴关系协定国家的合作，助力贫困地区企业走出去，体现了中国传统的“和”文化中协和万邦的国际观、人心和善的道德观。
Guided by Cultural Discourse Studies Theory, the article explores the discourse characteristics of China Daily’s foreign publicity of the online Canton Fair (the 127th~131st sessions). The study shows that the discursive subject of the Canton Fair news report is characterized by authority, professionalism and diversity. The content of the report focuses on the new mode of online exhibition, and deepens readers’ impression of the Canton Fair by citing figures and focusing on providing different information. Canton Fair strengthens cooperation with countries along the “Belt and Road” and countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, and it also helps enterprises in poor areas to go global. This is a reflection of the traditional Chinese culture of “harmony”, which also displays an international view of harmony among all nations and the moral value of kindness.
| [1] | 施旭. 什么是话语研究[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2017. |
| [2] | 李薇. 文化兴展: 广州城市文化资本对广交会品牌建设的启示[J]. 上海城市管理, 2018, 27(1): 68-72. |
| [3] | 李敏仪, 吴达, 林静慜, 何秀媚, 颜佳欣. 新冠疫情背景下会展业的双线协同发展新模式研究——以第127届广交会为例[J]. 商展经济, 2022(5): 9-11. |
| [4] | 陈俊伟, 何文静. 人际语用学视角下外语专业实践教学改革探微——以广交会实践教学中的评价为例[J]. 黑河学刊, 2021(5): 55-63. |
| [5] | 孟子敏, 郑铭瑜. 大型展览会境外采购商酒店选择影响因素研究——以广交会为例[J]. 统计与管理, 2019(9): 99-103. |
| [6] | 欧阳湘. 从广交会看中国共产党的对外宣传工作——以党的十一届三中全会以前为中心的历史考察[J]. 特区经济, 2021(7): 11-14. |
| [7] | Malinowski, B. (1923) The Problem of Meaning in Primitive Language. In: Ogden, C.K. and Richards, I.A., Eds., The Meaning of Meaning, K. Paul, Trend, Trubner, London, 296-336. |
| [8] | 高生文. 语域视角下的翻译研究——理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较[M]. 北京: 对外经济贸易大学出版社, 2016. |
| [9] | 朱永生. 语境动态研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2005. |
| [10] | 施旭. 文化话语研究——探索中国的理论、方法与问题[M]. 北京: 北京大学出版社, 2010. |
| [11] | 袁周敏. 南京城市形象的话语建构[J]. 外国语言文学, 2018, 35(1): 53-67. |
| [12] | 张卉, 陈新仁, 张秀芹. 突发公共卫生事件中的政府形象建构——以政务微信“南京发布”为例[J]. 浙江外国语学院学报, 2021(3): 51-55. |
| [13] | 赵丹彤. 文化话语视域下的企业危机公关——以恒天然2013年“肉毒杆菌”事件的网络危机公关为例[J]. 中国外语, 2018, 15(6): 60-65. |
| [14] | 李煜. 生态旅游文化话语研究——以安徽省为例[J]. 重庆工商大学学报(社会科学版), 2019, 36(6): 76-84. |
| [15] | 施旭, 别君华. 人工智能的文化转向与全球智能话语体系的构建[J]. 现代传播(中国传媒大学学报), 2020, 42(5): 13-18. |
| [16] | 别君华, 周俐含. 后全球化语境下影视安全话语的文化性探析[J]. 教育传媒研究, 2020(1): 93-96. |
| [17] | 翁洁. 文化话语研究视角下的节能话语研究[J]. 浙江外国语学院学报, 2021(1): 45-50. |
| [18] | 赵晓燕. 中国国防战略的对外传播——文化话语研究视野下的中国国防白皮书[J]. 杭州师范大学学报(社会科学版), 2021, 43(1): 130-136. |
| [19] | 施旭. 文化视野下的话语研究[J]. 浙江外国语学院学报, 2021(1): 38-44. |
| [20] | 曾祥敏, 汤璇, 白晓晴. 从战略高度加强中国对外话语体系建设[N]. 光明日报, 2021-11-19(006). |
| [21] | 王勋鸿. 几种高频词阈值计算方法的实证研究——以国内高校信息素养教育研究数据为例[J]. 晋图学刊, 2022: 1-17. |
| [22] | 中国政府网. 习近平在中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立60周年纪念活动上的讲话[EB/OL].
http://www.gov.cn/xinwen/2014-05/15/content_2680312.htm, 2014-05-15. |
