|
海外中文教学和文化交流的挑战与对策——以西澳大学孔子学院为例
|
Abstract:
中文教育在世界各国一直蓬勃发展,但在疫情背景下世界政治经济格局产生变化,影响了中文在海外的教学与传播。本文以澳大利亚西澳大学的孔子学院为例,简述孔子学院支持下的该州中文教育现状、发展基础,分析当前面临的挑战,研究发现该地孔子学院受国际关系影响面临跨文化冲突,中文学习在高级阶段缺乏活力。建议加强顶层设计、利用好社会团体,稳定学习者结构,建设教学资源,推进孔院转型。
Chinese education has been developing vigorously in countries all over the world. However, under the background of the epidemic, the world’s political and economic structure has changed, which has affected the teaching and dissemination of Chinese overseas. This article takes the Confucius Institute at University of Western Australia in Australia as an example to briefly describe the status quo of Chinese education in the state supported by the Confucius Institute, the development foundation, and the current challenges. The study found that the Confucius Institute in this area is facing cross-cultural conflicts, which was affected by international relations, and Chinese learning lacks vigor at advanced stages. It is suggested to strengthen the top-level design, make good use of social groups, stabilize the structure of learners, develop teaching resources, and promote the transformation of Confucius Institutes.
[1] | 白鹭, 吴坚立. 澳大利亚中学文化教学模式初探[J]. 世界汉语教学学会通讯, 2014(3): 23-26. |
[2] | 贺李. 澳大利亚中小学的中文教学[D]: [硕士学位论文]. 上海: 华东师范大学, 2011. |
[3] | 李复新. 澳大利亚汉语教学与教材的现状与展望[C]//第十二届国际汉语教学研讨会. 第十二届国际汉语教学研讨会选. 2015: 35-41. |
[4] | 吕俞辉, 张和生, 李晓梅. 澳大利亚中文学校汉语教学情况调查[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2015, 13(1): 80-86. |
[5] | 薛馨华. 澳大利亚中文教学反思和师资培养新瞻望[J]. 国际汉语教育(中英文), 2019(1): 36-43. |
[6] | 张玉喆, 陈申. 澳大利亚的中文教育环境及专项中文教师培训项目个案分析[J]. 华文教学与研究, 2014(2): 28-36. |
[7] | Gao, X. (2013) Chinese Language Teaching and Teacher Training in Australia. In: Bao, J. (Ed.), Chinese International Education Training Theory (pp. 1-5), Beijing Language and Culture University Press, Beijing. |
[8] | Jane Orton. 澳大利亚中小学汉语教学的复杂性[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2014(4): 1-5. |
[9] | Chen, Z. (2015) Challenges of Teaching Chinese in Australian Schools: Lesson from Beginning Teacherresearchers. Journal of Language Teaching and Research, 6, 933-942. https://doi.org/10.17507/jltr.0605.04 |
[10] | 王莲, 马林兰, 李瑛. 澳大利亚国家语言政策研究[M]. 北京: 中国经济出版社, 2019: 112. |
[11] | 澳大利亚统计局(ABS)人口统计调查[EB/OL]. https://www.abs.gov.au/statistics/people/population, 2022-09-26. |
[12] | Languages Open the World to Your Children. https://www.education.wa.edu.au/languages |
[13] | The State of Play: Languages Education in Western Australia.
https://k10outline.scsa.wa.edu.au/__data/assets/pdf_file/0011/199289/State_of_Play_Languages_Education_in_WA_September_2014.PDF |
[14] | 郭晶, 吴应辉. 大变局下汉语国际传播的国际政治风险、机遇与战略调整[J]. 云南师范大学学报(哲学社会科学版), 2021, 53(1): 46-53. |
[15] | 澳中关系渐行渐远影响澳洲年轻人学中文的动力? [EB/OL].
https://www.abc.net.au/chinese/2020-09-02/young-australians-being-turned-off-china/12622604, 2020-09-02. |
[16] | 西澳州要另起炉灶! 州长出席中国国庆活动, 强调中澳关系非常重要[EB/OL].
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1712673042238958316&wfr=spider&for=pc, 2021-10-04. |
[17] | 央青. 泰国汉语快速传播对其他国家顶层设计的启示[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2011(2): 55-59. |
[18] | 李宇明. 海外汉语学习者低龄化的思考[J]. 世界汉语教学, 2018, 32(3): 291-301. |
[19] | 李宇明, 王春辉. 全球视域中的汉语功能[J]. 云南师范大学学报(哲学社会科学版), 2018, 50(5): 17-26. |
[20] | 李宝贵, 刘家宁. 新时代国际中文教育的转型向度、现实挑战及因应对策[J]. 世界汉语教学, 2021, 35(1): 3-13. |
[21] | 教育项目研究组. 构建“中文 + 职业技能”教育高质量发展新体系[J]. 中国职业技术教育, 2021(12): 119-123. |