“天人合一”——中国哲学中的生态智慧
“Harmony between Nature and Man”—Ecological Wisdom in Chinese Philosophy

在生态问题日益严重的今天，对传统文化进行生态维度阐释不仅是可行的，而且是必要的。作为中国哲学中十分重要的观点，“天人合一”的生态诠释为人类当下面临的生态困境提供思想的突破口。“天人合一”体现出中国哲学的生态智慧，是中国哲学特有的生态表达。对“天人合一”思想生态意蕴的挖掘，对其时代化的创新，是以“天人合一”为起点的中国生态哲学的审视与构建，对中华优秀传统文化的继承、新时代生态文化体系的培育，更是具有十分重要的现实意义。
With the increasingly serious ecological problems today, it is not only feasible but also necessary to explain the traditional culture in the ecological dimension. As a very important point of view in Chinese philosophy, the ecological interpretation of “harmony between man and nature” provides an ideological breakthrough for the ecological dilemma facing mankind. “Harmony between man and nature” reflects the ecological wisdom of Chinese philosophy and is a unique ecological expression of Chinese philosophy. The excavation of the ecological implication of the idea of “harmony between man and nature” and the innovation of its modernization are the examination and construction of China’s ecological philosophy starting from “harmony between man and nature”, which is of great practical significance for the inheritance of China’s excellent traditional culture and the cultivation of the ecological cultural system in the new era.