|
|
Modern Linguistics 2023
态度系统视阈下杜甫诗歌的忧患意识
|
Abstract:
本文从评价系统中态度子系统的角度，对《唐诗三百首》中杜甫的39首诗歌体现的忧患意识进行研究。发现杜甫诗歌中的态度资源数量很多。其中鉴赏资源分布最广，情感资源的数量次之，判断资源分布最少。因此杜甫的忧患意识主要体现在鉴赏资源中，这一分布特征体现了杜甫诗歌的客观性及现实主义特色。其次表示肯定意义的态度资源要多于表示否定意义的态度资源，所以杜甫的忧患意识主要表现为积极的忧患意识且主要通过显性的表达方式体现。
This study will analyze the suffering consciousness of Du Fu’s 39 poems in Three Hundred Tang Poems on the attitude subsystem of Appraisal System. By analyzing, the author finds that firstly, there are abundant attitude resources in Du Fu’s poems. The three types of resources are widely used, and the most widely distributed resources are appreciation resources, followed by the affect resources. Judgment resources are the least distributed. Therefore, Du Fu’s suffering consciousness is mainly reflected in the subsystem of appreciation, which shows the features of objectivity and realism. Secondly, among attitude resources, the use of positive attitude resources is higher than that of negative attitude resources, so that Du Fu’s suffering consciousness is mainly manifested as positive suffering consciousness and mainly reflected by inscribed attitude resources.
| [1] | 翁仁康. 浅论杜甫诗歌的忧患意识[J]. 贵州文史丛干, 2008(4): 40-44. |
| [2] | 刘占召. 安史之乱前后杜甫的郊游对杜诗创作的影响[J]. 南京师范大学文学院学报, 2013(1): 44-48. |
| [3] | 王振华. 评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J]. 外国语, 2001(6): 13-20. |
| [4] | Martin, J.R. and White, P.R.R. (2005) The Language of Evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan, London New York. https://doi.org/10.1057/9780230511910 |
| [5] | 李小平. 态度研究的动向[J]. 南京师大学报: 社会科学版, 1999(3): 93-96. |
| [6] | 司显柱, 庞玉厚. 评价理论、态度系统与语篇翻译[J]. 中国外语, 2018(1): 96-102. |
| [7] | 陈梅, 文军. 评价理论态度系统视视阈下的白居易诗歌英译研究[J]. 外语教学, 2013(4): 99-104. |
| [8] | 郑元会, 苗兴伟. 诗歌翻译中人际意义的构建——评莎士比亚第十八首十四行诗的翻译[J]. 四川外语学院学报, 2008(1): 104-107. |
| [9] | 赵卫, 李南. 诗歌解读的评价视角[J]. 山东社会科学, 2012(2): 84-88. |
| [10] | 陈贻焮. 杜甫评传[M]. 北京: 北京大学出版社, 2003. |
| [11] | 陈庆炳. 论忧患意识在当代诗歌中的消隐[J]. 西北师大学报: 社会科学版, 1989(3): 34-37. |
| [12] | 顾青. 唐诗三百首[M]. 北京: 中华书局, 2009. |
