全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...

“角色语”中自称词对人物形象塑造的作用——以“佐贺偶像是传奇”为例
The Role of First-Person Pronoun in “Role Languages” in Shaping Characters—Taking the “ZOMBIE LAND SAGA” as an Example

DOI: 10.12677/ML.2023.111018, PP. 129-135

Keywords: 自称词,角色语,人物形象,女性用语
First-Person Pronoun
, Role Language, Character Image, Feminine Language

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

自称词是指说话人指代自己时所使用的自我称呼,它是角色语的重要组成部分。尤其在漫画和动漫作品中,为了区分说话人会选用不同的自称词来塑造不同的角色,丰富其角色语,由此每个角色会具有其独特的人物形象。本文对动漫作品“佐贺偶像是传奇”中主要角色的第一人称代词即自称词对人物形象塑造有何作用进行了研究分析。通过收集例句,并进行分析和对比后可以发现自称词使用范围的广泛,在彰显人物性格形象上自称词的使用无疑是锦上添花,为角色的人物塑造注入了灵魂。
First-person pronoun refers to the self-address used by the speaker when referring to himself, which is an important part of role language. Especially in comics and animations, in order to dis-tinguish speakers, they will choose different first-person pronouns to shape different characters and enrich their character language. So each character will have its own unique character image. This paper aims to explore the relationship between the first-person pronouns selected and the characterization by analyzing the first-person pronouns of principal roles in the animation “ZOMBIE LAND SAGA”. Through the collection of examples, analysis and comparison, it can be found that the use of first-person pronoun is extensive. The use of first-person pronoun in hig-hlighting the character image is undoubtedly excellent, which makes the characterization of cha-racters vivid.

References

[1]  金水敏. 「ヴァーチャル日本語 役割語の謎」[M]. 东京: 岩波书店, 2003: 205.
[2]  河崎深雪. 汉语“角色语”研究[D]: [博士学位论文]. 武汉: 华中科技大学, 2013: 17.
[3]  金水敏. 発話によってキャラクターを表現する[J]. 汉日语言对比研究论丛, 2018(10): 50.
[4]  鈴木孝夫. ことばと文化[M]. 东京: 岩波书店, 1973.
[5]  郑光林. 日语自称词初探[J]. 外语与外语教学, 1986(3): 1-7.
[6]  赵鸿. 关于日语女性用语的研究[D]: [博士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2007: 32.
[7]  冯晓瑜. 日语教科书中的角色语表达[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2020.

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133