|
Modern Linguistics 2022
评注性副词“何苦”独用现象分析
|
Abstract:
评注性副词“何苦”可以韵律独立,且不作动词或形容词谓语的修饰语而单独成句或作谓语。“何苦”独用时,在句法、语义上均存在一定的区别与联系,单独成句时,“何苦呢”会虚化为一个语用标记;作谓语时,语义会因自足实化,发生语义表达功能的偏移,产生语境的浮现义。从对言语法的角度重新审视副词“何苦”的独用,发现做单句和作谓语都是对话题的说明,这也能说明汉语是一种“话题–说明”型语言。
Commentary adverb “He Ku” can be prosodically independent, and cannot be used as a modifier of verb or adjective predicate but as a sentence or predicate alone. When “He Ku” is used alone, there are certain differences and connections in syntax and semantics. When it is used alone, “He Ku” will become a pragmatic marker; When the predicate is used, the meaning will shift from the function of semantic expression due to the self-sufficiency materialization, resulting in the emergence of the meaning of the context. From the perspective of antithetical grammar, we re-examine the exclusive use of the adverb “He Ku”, and find that both single sentence and predicate are descriptions of topics, which also shows that Chinese is a “topic explanation” language.
[1] | 陆俭明. 现代汉语副词独用刍议[J]. 语言教学与研究, 1982(2): 27-49. |
[2] | 陆俭明. 副词独用考察[J]. 语言研究, 1983(2): 168-183. |
[3] | 李泉著. 汉语语法考察与分析[M]. 北京: 北京语言文化大学出版社, 2001: 120-130. |
[4] | 杨荣祥. 近代汉语副词研究[M]. 北京: 商务印书馆, 2005: 123-133. |
[5] | 罗耀华. 副词性非主谓句成句问题研究[D]: [博士学位论文]. 武汉: 华中师范大学, 2007: 6-27. |
[6] | 段雅丽. 现代汉语副词独用的多角度研究[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海师范大学, 2016: 6-8. |
[7] | 周明强. 埋怨性话语标记语语用功能的认知探析[J]. 浙江外国语学院学报, 2014(4): 54-61. |
[8] | 王志英. 表规劝义话语标记“何苦呢” [J]. 语言研究集刊, 2015(15): 141-156. |
[9] | 张田田, 陈昌来. 试论表否定义“X呢”式立场标记[J]. 新疆大学学报(哲学人文社会科学版), 2021, 49(3): 116-121. |
[10] | 范晓. 关于构建汉语语法体系问题——“小句中枢”问题讨论的思考[J]. 汉语学报, 2005(2): 113-123. |
[11] | 罗耀华, 刘云. 揣测类语气副词主观性与主观化[J]. 语言研究, 2008, 28(3): 44-49. |
[12] | 胡德明. 现代汉语反问句研究[M]. 合肥: 安徽人民出版社, 2010: 134-139. |
[13] | 吕叔湘. 现代汉语八百词[M]. 北京: 商务印书馆, 1980: 633-635. |
[14] | 刘丹青. 语法化中的更新、强化与叠加[J]. 语言研究, 2001(2): 71-81. |
[15] | 金立鑫. 关于疑问句中的“呢”[J]. 语言教学与研究, 1996(4): 43-49. |
[16] | 刘丞. 从质疑选择到规劝祈使“何必”的副词化及相关问题[J]. 汉语学报, 2014(3): 65-73. |
[17] | 方梅, 乐耀. 规约化与立场表达[M]. 北京: 北京大学出版社, 2017: 63-80. |
[18] | 席建国, 刘冰. 语用标记语功能认知研究[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2008, 38(4): 190-199. |
[19] | 沈家煊. 超越主谓结构: 对言语法和对言格式[M]. 北京: 商务印书馆, 2019: 27-60. |
[20] | 赵元任. 汉语口语语法[M]. 北京: 商务印书馆, 1968: 52-68. |