|
Modern Linguistics 2022
基于Citespace国内近二十年三语习得研究述评
|
Abstract:
文章聚焦国内2000~2021二十一年间中国知网关于三语习得的研究,运用Citespace可视化分析软件,对二十一年间发表的相关论文分析,探究国内研究热点并预测未来发展趋势。研究结果显示:国内三语习得研究正处于平稳上升期,综述性文章居多,实证性研究还有较大发展空间;研究热点主要集中于语言迁移和三语教学;但是国内三语习得领域尚未形成大规模研究,学科交叉性不强以及研究内容所涉及面偏窄。研究结果表明,未来三语习得相关研究应拓展研究领域,在三语教学以及实证研究方面进行深度挖掘和探讨,并探索以汉语作为三语的国际范围研究。
This paper focuses on the domestic studies on third language acquisition on CNKI from 2000 to 2021, and uses Citespace, a visual analysis software, to conduct research on relevant papers published in the past 21 years, detecting domestic research hotspots and predicting future development frontiers. The findings are as follows: The research on third language acquisition in China is on a steady rise with the majority of review articles, and there is a large space for empirical research. And the research hotpots are language transfer and third language teaching. However, there are still some problems in the research of third language acquisition in China, such as the lack of scale for research, lack of cross-discipline study and narrow scope of research content. Research results indicate that future research on third language acquisition may be expanded to explore more, discussing third language teaching and empirical research deeply, and seek for the international scope of research on Chinese as a third language.
[1] | Knouzi, I. and Mady, C. (2017) Indicators of an “Immigrant Advantage” in the Writing of L3 French Learners. Canadian Modern Language Review, 73, 368-392. https://doi.org/10.3138/cmlr.3818 |
[2] | 李增垠. 十余年来的三语习得国内研究综述[J]. 山东科技大学学报(社会科学版), 2017, 19(4): 103-111. |
[3] | Fouser, R.J. (1995) Problems and Prospects in Third Language Acquisition Research. Language Research, 31, 387-414. |
[4] | 盛家宁, 张了原, 冯丽萍. 基于文献数据可视化技术的国内外三语习得研究分析[J]. 国际汉语教学研究, 2021(4): 28-43. |
[5] | 范临燕. 国外三语习得研究回顾与展望[J]. 外语研究, 2019, 36(3): 49-54. |
[6] | Cenoz, J. and Jessner, U. (2000) English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Multilingual Matters, Clevedon, 39-53. |
[7] | Cenoz, J. (2013) The Influence of Bilingualism on Third Language Acquisition: Focus on Multilingualism. Language Teaching, 46, 71-86. https://doi.org/10.1017/S0261444811000218 |
[8] | Leonet, O., Cenoz, J. and Gorter, D. (2020) Developing Morphological Awareness across Languages: Translanguaging Pedagogies in Third Language Acquisition. Language Awareness, 29, 41-59.
https://doi.org/10.1080/09658416.2019.1688338 |
[9] | Schepens, J.J., van der Slik, F. and van Hout, R. (2016) L1 and L2 Distance Effects in Learning L3 Dutch. Language Learning, 66, 224-256. https://doi.org/10.1111/lang.12150 |
[10] | Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R. and Rodina, Y. (2016) Crosslinguistic Influence in the Acquisition of a Third Language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism, 21, 666-682.
https://doi.org/10.1177/1367006916648859 |
[11] | Lubrano, et al. (2012) Language Monitoring in Multilingual Patients Undergoing Awake Craniotomy: A Case Study of a German-English-French Trilingual Patient with a WHO Grade II Glioma. Journal of Neurolinguistics, 25, 567-578.
https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2011.08.002 |
[12] | 刘懋琼. 新疆少数民族学生三语习得成效对策探究[J]. 贵州民族研究, 2014(4): 187-190. |
[13] | 秦祖宣. 少数民族学生三语习得研究[J]. 贵州民族研究, 2015, 36(7): 196-199. |
[14] | 原一川, 胡德映, 冯智文, 李鹏, 尚云, 原源. 云南跨境民族学生三语教育态度实证研究[J]. 民族教育研究, 2013(6): 80-87. |
[15] | 龙桃先. 少数民族学生三语习得中语际影响研究述评[J]. 教育观察(下半月), 2017(7): 14-15+18. |
[16] | 曹艳春, 徐世昌. L3学习者一级元音[ɑ]、[i]、[u]迁移特征的实验研究[J]. 外语电化教学, 2018(4): 50-56. |
[17] | 刘海霞. 汉英语音对日语语音习得的迁移分析[J]. 日语学习与研究, 2009(6): 38-41. |
[18] | 邓杏华. 壮、汉、英三语环境下的口语迁移研究[J]. 云南民族大学学报(哲学社会科学版), 2016(2): 155-160. |
[19] | 陈艳艳, 张萍. 汉-英-日三语词汇加工中的语言距离和二语效应[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(3): 74-87. |
[20] | 吴菲. 三语或多语习得中语际影响的主导因素研究[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2021(4): 24-32. |
[21] | 曾丽. 儿童三语习得中元语言意识的发展对我国少数民族外语教育政策制定的启示[J]. 外语教学与研究, 2011, 43(5): 748-755+801. |
[22] | 高苗. 少数民族大学生学习英语专业的障碍与对策分析[J]. 中国成人教育, 2015(23): 166-169. |
[23] | 盖兴之, 高慧宜. 浅论三语教育[J]. 民族教育研究, 2003, 14(5): 65-69. |
[24] | 练丽娟, 邓雪琴. 三语习得的影响因素及有效生成路径——以新疆少数民族大学生为例[J].语言与翻译, 2017(3): 81-88. |
[25] | 王娟娟. 国内近十年三语习得研究述评[J]. 外语教育, 2019(1): 74-82. |
[26] | 张爽, 王维维, 徐玉敏, 王洋, 侯丽娜. 三语习得中语言迁移理论对俄语教学的影响——以英语(L2)对俄语(L3)名词范畴习得的影响为例[J]. 黑龙江工业学院学报(综合版), 2021, 21(11): 144-148. |
[27] | Chen, C. (2006) Citespace II: Detecting and Visualizing Emerging Trends and Transient Patterns in Scientific Literature. Journal of the America Society for Information Science and Technology, 57, 359-377.
https://doi.org/10.1002/asi.20317 |
[28] | 陈悦, 陈超美, 刘则渊, 胡志刚, 王贤文. Citespace知识图谱的方法论功能[J]. 科学学研究, 2015, 33(2): 242-253. |
[29] | 姜秋霞, 刘全国, 李志强. 西北民族地区外语基础教育现状调查——以甘肃省为例[J]. 外语教学与研究, 2006, 38(2): 129-135+161. |
[30] | 曾丽, 李力. 对“三语习得”作为独立研究领域的思考[J]. 外语与外语教学, 2010(2): 6-9. |
[31] | 陈建林, 张聪霞, 刘晓燕, 程蓉. 二语水平对藏-汉-英三语者英语词汇语义通达的影响[J]. 外语教学与研究, 2018(5): 727-737+801. |
[32] | 刘懋琼. 三语习得中的跨语言影响分析[J]. 人民论坛, 2010(29): 206-207. |
[33] | 徐苏, 王小琴. 藏-汉-英三语下藏族大学生英语学习情况调查及分析——以阿坝师范学院为例[J]. 阿坝师范学院学报, 2017, 96(4): 87-90. |
[34] | 蔡凤珍, 杨忠. L2(汉语)对新疆少数民族学生L3(英语)习得的影响研究[J]. 外语与外语教学, 2010(2): 10-13. |
[35] | 郭欣. 三语习得视角下的少数民族大学生外语教学研究——以蒙、汉、英三语教育为例[J]. 内蒙古教育, 2019(30): 119-120. |
[36] | 朱效惠. 三语习得中语言迁移研究及其对双外语专业教学的启示[J]. 广东外语外贸大学学报, 2008, 19(5): 109-112. |
[37] | 蔡金亭. 三语语法习得的迁移研究: 理论、证据与思考[J]. 外语研究, 2020, 37(6): 1-8+42+112. |
[38] | 李静文. 近二十年第三语言习得研究综述[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2018, 16(1): 28-38. |
[39] | 朱立霞, 蔡金亭, 徐曌瑢, 庄倩. 汉-英-日初学者的主观跨语言相似度实证研究[J]. 外语与外语教学, 2021(5): 90-99+150. |
[40] | 范琳, 李绍山. 汉-英-日三语者语言产出过程中语码转换的抑制加工——基于刺激反应设置影响的研究[J]. 外语教学与研究, 2013(1): 58-68+160. |