|
Modern Linguistics 2022
从费尔克劳夫的三维框架解读习近平在“达沃斯议程”对话会上的致辞
|
Abstract:
本文借助费尔克劳夫的三维框架,通过分析语篇中高频词、词汇搭配及引用等的使用,对习近平总书记在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会发表的致辞进行了分析。研究发现,中国国家领导人通过使用高频词、词汇搭配及引用等语言策略,构建了合作发展的国家形象,也表明了语言是为意识形态服务的。
With the help of Fairclough’s three-dimensional framework, this paper analyzes Xi Jinping’s speech delivered at the World Economic Forum Virtual Event of the Davos Agenda by analyzing the use of high-frequency words, lexical collocation and quotations in the discourse. It is found that Chinese state leaders build a national image of cooperative development through the use of language strategies such as high-frequency words, lexical collocation and quotation, which also shows that language serves ideology.
[1] | 袁琳. 国家发改委支持世界经济论坛举办“达沃斯议程”对话会[EB/OL]. 世界经济论坛“达沃斯议程”对话会参考资料, 2022-10-10. |
[2] | 中国经济网. “达沃斯议程”对话会寻觅世界经济复苏良方[EB/OL]. 世界经济论坛“达沃斯议程”对话会参考资料, 2022-10-10. |
[3] | 廖益清. 批评视野中的语言研究[J]. 山东外语教学, 1999(1): 1-5. |
[4] | 黄芹. 解读胡锦涛在金砖国家领导人第三次会晤时的讲话英译文——从批评性话语分析角度[J]. 剑南文学(经典教苑), 2012(2): 94-96. |
[5] | 苗兴伟. 批评话语分析的系统功能语言学路径[J]. 山东外语教学, 2016, 37(6): 10-17. |
[6] | Fowler, R. and Kress, G. (1979) Language and Control. Routledge, London. |
[7] | Fairclough, N. (1989) Language and Power. Longman, London and New York, 26. |
[8] | Huston, S. (2006) Corpus Linguistics. In: Brown, K., The Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier, Oxford, 234. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00944-5 |
[9] | 张璐. 习近平关于环境问题的系列讲话研究[D]: [硕士学位论文]. 广州: 暨南大学, 2017: 15. |
[10] | 刘焰真, 李路路, 张斌亮.《巴黎协定》的由来与发展[J]. 世界环境, 2019(1): 16-18. |