|
|
Modern Linguistics 2022
概念整合视域下中国古典戏剧中情感隐喻的意义构建研究——以《长生殿》为例
|
Abstract:
情感是人与客观世界互动所产生的一种态度体验，因此多由基于人体感知体验的隐喻来表达。中国古典戏剧《长生殿》蕴含生动丰富的情感隐喻。基于认知概念整合理论，探讨《长生殿》中的情感隐喻，研究发现：《长生殿》中情感隐喻类型丰富，包括四种类型：转换型、凸显型、类比型和逻辑型；概念整合理论能够阐释不同类型情感隐喻的生成机制与意义建构过程；相较于概念隐喻理论，概念整合理论对情感意义的构建具有更强的解释力。从概念整合角度分析《长生殿》中的情感隐喻的语义构建，能够揭示其情感表达的特点，对宣传和保护中国古典戏剧具有重要意义。
As a kind of attitude experience arising from human’s interaction with the world, emotion to a large extent is expressed through conceptual metaphors. Chinese classic drama the Palace of Eternal Life contains rich and vivid emotional metaphors. With the Conceptual Blend Theory as the theoretical basis, the study has found that: emotional metaphors in the Palace of Eternal Life can be classified into four categories: transferring, analogical, prominent, and logical; whose process of meaning constructions can be explained within the framework of Conceptual Blend Theory; compared with Conceptual Metaphor Theory, Conceptual Blend Theory enjoys an advantage in cognitive explanation of emotional metaphors. The research on meaning construction of emotional metaphors from the perspective of Conceptual Blend Theory can reveal the characteristics of emotional expressions in the Palace of Eternal Life, which is of great significance to the promotion and protection of Chinese classical drama.
| [1] | Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live by. University of Chicago Press, Chicago. |
| [2] | K？vecses, Z. (1986) Metaphors of Anger, Pride and Love. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia. https://doi.org/10.1075/pb.vii.8 |
| [3] | K？vecses, Z. (2000) Metaphor and Emotion. The Press Syndicate of the University of Cambridge, Cambridge. |
| [4] | K？vecses, Z. (2015) Where Metaphors Come from. Oxford University Press, New York.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190224868.001.0001 |
| [5] | 周红. 英汉情感隐喻共性分析[J]. 四川外语学院学报, 2001(3): 90-92. |
| [6] | 谭业升, 沈少剑. 英汉情感隐喻系统与对比研究[J]. 外国语言文学研究, 2006(3): 6-12+69. |
| [7] | 宋琪, 梁燕华. 认知互动模式下壮族情感隐喻研究——以《嘹歌》和《欢岸》为例[J]. 山东农业大学学报(社会科学版), 2019, 21(2): 127-133. |
| [8] | 宋琪, 梁燕华. 认知互动关照下壮族民间叙事长诗情感隐喻研究[J]. 鲁东大学学报(哲学社会科学版), 2018, 35(6): 48-54. |
| [9] | 李孝英. 概念合成理论框架中《黄帝内经》情感隐喻的意义构建[J]. 外语学刊, 2016(3): 59-62. |
| [10] | 洪昇. 长生殿[M]. 北京: 人民文学出版社, 2016. |
| [11] | 叶奕乾, 等. 普通心理学[M]. 上海: 华东师范大学出版社, 2010: 114. |
| [12] | 孙毅. 核心情感隐喻的具身性本源[J]. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 2013, 42(1): 105-111. |
| [13] | Lakoff, G. (1993) The Contemporary Theory of Metaphor. Cambridge University Press, Cambridge.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013 |
| [14] | Fauconnier, G. and Turner, M. (2002) The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. Basic Books, New York. |
| [15] | Fauconnier, G. and Turner, M. (1998) Conceptual Integration Network. Cognitive Sciences, 22, 133-187.
https://doi.org/10.1207/s15516709cog2202_1 |
| [16] | 李福印, 田聪. 概念隐喻理论与概念合成理论在意义构建中的优势和不足[J]. 外国语言文学研究, 2005, 5(2): 35-40+60+81. |
| [17] | 岳好平, 汪虹. 基于空间合成理论的情感隐喻分类及认知解读[J]. 外语与外语教学, 2009(8): 15-18. |
