|
|
Modern Linguistics 2022
韩国主流媒体涉华新闻语料库的构建
|
Abstract:
贯彻落实新时代精神，向世界讲好中国故事，填补中国语料库发展在韩国语语言这一方面的空白，通过构建韩国主流媒体涉华新闻语料库，着重介绍建设该语料库的方法，为分析我国在韩国主流媒体中所呈现出的国家形象，同时为语言学者提供语言学基础资源，实现语料库更深层次的建设。
In order to implement the spirit of the new era, tell the world a good story about China, and fill the gap in the Korean language in the development of the Chinese corpus, through the construction of the Korean mainstream media news corpus about China, focus on the method of building the corpus, to analyze China’s national image in the Korean mainstream media, at the same time to provide language scholars with basic linguistic resources, to achieve a deeper construction of the corpus.
| [1] | 黄水清, 王东波. 国内语料库研究综述[J]. 信息资源管理学报, 2021, 11(3): 4-17+87. |
| [2] | ？？？[韩]. 21？？ ？？？？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？[J]. ？？？？？？？, 2005. |
| [3] | ？？？？？[韩]. 21？？ ？？？？？？[J]. ？？？？？, 2007. |
| [4] | Tognini Bonelli, E. (2001) Corpus Linguistics at Work. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadephia. https://doi.org/10.1075/scl.6 |
| [5] | 廖七一. 语料库与翻译研究[J]. 外语教学与研究: 外国语文双月刊, 2000(5): 380-384. |
| [6] | 毕玉德, 赵岩. 基于新闻语料库的朝韩词汇对比研究[J]. 东北亚外语研究, 2016(3): 35-41. |
