|
|
Modern Linguistics 2022
国外性别语言研究的发展历程、主要内容及理论嬗变
|
Abstract:
人类从能够自我认知开始就对性别问题有了天然的认识，纵观语言学学科诞生和发展的漫长历史进程“语言与人”一直是语言学研究的主题，契合这一主题的性别语言研究无疑具有着旺盛的学术生命力。性别语言研究起源于西方学界，至今有近百年的发展历程，研究成果颇丰。本文从宏观上对国外性别语言研究的历史发展阶段进行了梳理，并从国外种类繁多的性别语言研究中归纳总结三方面的主要研究内容，同时分析了国外性别语言研究的理论嬗变。
Humans have been the consciousness of gender since they had self-cognition. The topic “language and human” has been the main stream of studies on the course of the birth and development of linguistics. Therefore, linguistic gender research definitely has its academic vitality from above respect. Linguistic gender research originated from western academia and went through centurial development with its wide range of research findings. This paper expounds in sequence on the historical development of linguistic gender research abroad from a macro perspective, summarizes the main content of various linguistic gender researches from three perspectives, and analyzes the theoretical progress of linguistic gender studies abroad.
| [1] | Gregersen, E.A. (1979) Language, Sex and Gender: Does Difference Make a Difference? The New York Academy of Sciences, New York. |
| [2] | 孙汝建. 语言与性别[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1997. |
| [3] | Jespersen, O. (1922) Language: Its Nature, Development and Origins. Allen & Unwin, London. |
| [4] | Bloomfield, L. (1933) Language. Allen & Unwin, London. |
| [5] | Hass, M. (1944) “Men” and Women’s Speech in Koasati. Language, 20, 142-149. https://doi.org/10.2307/410153 |
| [6] | Lakoff, R. (1975) Language and Woman’s Place. Harper Row, New York. |
| [7] | Bodine, A. (1975) Sex Differentiation in Language. In: Thorne, B. and Henley, N., Eds., Language and Sex: Difference and Dominance, Newbury House Publishers, New York, 130-151. |
| [8] | Hickerson, N.P. (1980) Linguistic Anthropology. Holt, Rinehart & Winston, New York. |
| [9] | Milroy, J. (1994) The Encyclopedia of Language and Linguistics. Pergamon, Oxford. |
| [10] | Wodak, R. (2003) Language Behaviour in Therapy Groups. Academic Press, Longman. |
| [11] | Edelsky, C. (1979) Question Intonation and Sex Roles. Language in Society, 8, 15-32.
https://doi.org/10.1017/S0047404500005923 |
| [12] | Loveday, L. (1981) Pitch, Politeness and Sexual Role: An Exploratory Investigation into the Pitch Correlates of English and Japanese Politeness Formulae. Language and Speech, 24, 71-89.
https://doi.org/10.1177/002383098102400105 |
| [13] | Spender, D. (1980) Man Made Language. Routledge & Kegan, London. |
| [14] | Brook, G.L. (1970) The Language of Dickens. Ardre Deutsch, London. |
| [15] | Jespersen, O. (1924) The Philosophy of Grammar. George Allen & Unwin, London. |
| [16] | Bolinger, D. (1980) Language: The Loaded Weapon. Longman, London. |
| [17] | Hymes, D. (1973) The Scope of Sociolinguistics. In: Shuy, R.W., Ed., Annual of Round Table Sociolinguistics: Current Trends and Prospects, Georgetown University Press, Washington DC, 137 p. |
| [18] | Zimmerman, D.H. and Candace, W. (1975) Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversation. In: Thorne, B. and Henley, N., Eds., Language and Sex: Difference and Dominance, Newbury House, Newbury, 105-129. |
| [19] | Bernard, J. (1972) The Sex Game. Atheneum, New York. |
| [20] | Fishman, J. (1980) Conversational Insecurity. In: Giles, H., et al., Eds., Language: Social Psychological Perspectives, Pergamon Press, Oxford, 234-241. |
| [21] | Maltz, D.N. and Borker, R.A. (1982) A Cultural Approach to Male-Female Miscommunication. Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511620836.013 |
| [22] | Tannen, D. (1990) You Just Don’t Understand. Balantine Books, New York. |
| [23] | Trudgill, P. (1972) Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban British English of Norwich. Language in Society, 1, 179-195. https://doi.org/10.1017/S0047404500000488 |
| [24] | Kramer, C. (1974) Folk Linguistics. Psychology Today, 8, 82-85. |
| [25] | Cameron, D. (1996) The Language-Gender Interface: Challenging Co-Optation. Longman, New York. |
| [26] | 杨永林. 社会语言学研究: 功能、称谓、性别篇[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2004. |
| [27] | Giles, H. and Smith, P.H. (1979) Accommodation Theory: Optimal Levels of Convergence. In: Giles, H. and Clair, R.S., Eds., Language and Social Psychology, Basil Blackwell, Oxford, 45-65. |
