|
|
Modern Linguistics 2022
基于CiteSpace的国内俄语前置词研究可视化分析
|
Abstract:
前置词是俄语中重要的一个词类。本文借助可视化软件CiteSpace，对截至2021年12月31日中国知网收录的国内有关俄语前置词研究的424条文献进行了可视化分析，通过关键词聚类图聚焦国内俄语前置词研究热点。通过分析年发文量、关键词时区图和关键词突现图梳理国内前置词研究发展脉络，并将其划分为四个阶段，分析其研究发展特点，为俄语前置词的深入研究提供有益的参考。
Preposition is an important lexical category in Russian. Based on the CiteSpace, this paper conducts a visual analysis of 424 domestic literature on Russian prepositions included in CNKI as of December 31, 2021, and focuses on the research hotspots of Russian prepositions in China through a cluster view of keywords. Through analyzing the annual publication volume, timezone view and burst detection of keywords, this paper sorts out the development process of domestic preposition research. Four stages were divided in this process and the research and development characteristics were analyzed in order to provide useful references for future study.
| [1] | 张会森, 信德麟, 华劭. 俄语语法[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2004: 426. |
| [2] | 张会森. 最新俄语语法[M]. 北京: 商务印书馆, 2003: 388. |
| [3] | Белошапкова, В.А. (2003) Современный русский язык. Азбуковник, Москва, 600. |
| [4] | 姜君正. 俄语前置词研究[M]. 哈尔滨: 哈尔滨市中苏友好协会, 1953. |
| [5] | 赵铁峰. 俄语前置词例解[M]. 北京: 时代出版社, 1955. |
| [6] | 钱世民. 俄语前置词[M]. 北京: 宇航出版社, 1989. |
| [7] | 冀刚. 俄语前置词用法词典[M]. 上海: 上海译文出版社, 1992. |
| [8] | 陈悦, 陈超美, 刘则渊, 等. CiteSpace知识图谱的方法论功能[J]. 科学学研究, 2015(2): 242-253. |
| [9] | 张治明. 高中俄语教学中的一些做法[J]. 中国俄语教学, 1986(4): 50-52. |
| [10] | 周祖礼. 俄语教学应加强功能语法研究——苏联功能语法教材简介[J]. 外国语, 1991(3): 63-66. |
| [11] | 王红, 李力威. 俄英语言对比教学研究[J]. 时代教育(教育教学), 2010(10): 15-16. |
| [12] | 肖扬. 汉英语对中国学生学习俄语空间意义前置词的干扰[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 沈阳师范大学, 2014. |
| [13] | 安娜. 俄罗斯学生习得汉语常用介词的偏误分析及教学对策[D]: [硕士学位论文]. 哈尔滨: 黑龙江大学, 2019. |
| [14] | 何汉. 虚词语义表达探索[J]. 中国翻译, 1989(5): 47-50. |
| [15] | 郝斌. 虚词的语义及其翻译[J]. 中国俄语教学, 2006(3): 24-28. |
| [16] | 薛高保. 目的关系前置词一名词词组的语义浅析[J]. 中国俄语教学, 1990(3): 36-40. |
| [17] | 王阳阳. 表空间意义的俄语前置词研究[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 辽宁大学, 2011. |
| [18] | 龚靖松. 俄语派生原因前置词的语义研究[J]. 大学, 2021(49): 54-57. |
| [19] | 陈德稳. 俄语前置词В的用法简析[J]. 文化创新比较研究, 2018, 2(22): 70-71. |
| [20] | 左栩宁. 基于俄语语料库的前置词за的认知模型研究[D]: [硕士学位论文]. 长春: 东北师范大学, 2019. |
| [21] | 蒋宗烨. 前置词格词组у кого-чего的结构语义功能[J]. 中国俄语教学, 1989(5): 39-44. |
| [22] | 王冬竹. 关于《前置词–名词》结构中名词语义功能的转化[J]. 外语学刊, 1996(3): 60-62. |
| [23] | 张凤. 俄语前置词的隐喻意义研究[J]. 中国俄语教学, 2000(2): 23-31. |
| [24] | 王志坚. 俄语空间前置词语义扩张机制[J]. 中国俄语教学, 2003(4): 21-24. |
| [25] | 宋扬. 俄语空间关系的认知研究[D]: [硕士学位论文]. 哈尔滨: 黑龙江大学, 2013. |
| [26] | 黄雅婷. 俄语空间语义范畴多维研究[D]: [博士学位论文]. 哈尔滨: 黑龙江大学, 2018. |
| [27] | 刘丽芬, 徐春艳. 适应与选择: 俄语“关于”类单一式标题汉译模式[J]. 外国语文, 2014(6): 116-122. |
| [28] | 刘丽芬. 俄语О类与汉语“关于”类粘着结构标题对比[J]. 中国俄语教学, 2011(4): 39-42. |
| [29] | 刘丽芬. 俄汉语“从X到Y”类粘着结构标题对比[J]. 外语研究, 2011(4): 56-61. |
| [30] | 郭守祥. 俄语前置词与蒙古语后置词的对比研究[J]. 内蒙古大学学报(哲学社会科学版), 1993(1): 73-78. |
| [31] | 薄金海. 英俄语前置词对比[J]. 延边大学学报(社会科学版), 1982(4): 99-108. |
| [32] | 王一迪. 基于语料库的俄语前置词与汉语介词类型学研究[D]: [硕士学位论文]. 延吉: 延边大学, 2019. |
| [33] | 娜娜(Titova Aitalina). 汉俄空间介词对比研究[D]: [硕士学位论文]. 大连: 大连外国语大学, 2021. |
| [34] | 孙穆新. 俄语前置词与汉语介词的功能对比研究[D]: [硕士学位论文]. 长春: 长春工业大学, 2018. |
| [35] | 王滢. 俄语前置词“В”的认知语义分析[D]: [硕士学位论文]. 洛阳: 中国人民解放军外国语学院, 2007. |
| [36] | 刘崇岭. 认知语言学视角下俄语空间前置词的多义现象研究[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 辽宁大学, 2015. |
| [37] | 刘泽渊, 陈超美, 侯海燕, 等. 迈向科学学大变革的时代[J]. 科学学与科学技术管理, 2009, 30(7): 5-12. |
| [38] | Kleinberg, J. (2003) Bursty and Hierarchical Structure in Streams. Data Mining & Knowledge Discovery, 7, 373-397.
https://doi.org/10.1023/A:1024940629314 |
| [39] | 叶芳来. 谈谈俄語前置詞кроме[J]. 郑州大学学报, 1962(1): 160-169. |
| [40] | 示言. 试谈现代俄语中前置词между的用法[J]. 外语教学与研究, 1962(4): 53-56. |
| [41] | 陈世林. 前置词ОТ, С, ПО, И3, за, И3-за, 所表示的原因关系[J]. 教学研究, 1985(1): 58-65. |
| [42] | 林学诚. 关于俄语前置词的译法问题[J]. 教学研究(外语学报), 1988(4): 74-79. |
| [43] | 王秀钟. 前置词для与ради的语义特性及搭配上的差别[J]. 中国俄语教学, 1997(3): 59-63. |
