|
Modern Linguistics 2022
未言成分之争
|
Abstract:
Morris提出了三分法之后,语用学一直都被看作语义学的垃圾桶,但是语用语义之间的界线并不泾渭分明,尤其是近年来关于语义语用的界面之争愈演愈烈,未言成分的概念提出之后,更是加剧了这种争论,其中语义学家Stanley表示根本就没有真正的未言成分,所谓的未言成分都可以追溯到逻辑句法形式,而以Recanati为代表的一部分语境论者却为未言成分作辩护,并表示未言成分是由自由充实产生的;本文将深入探讨Stanley和Recanati的争论,探索造成该争论的深层动因,并从语用预设的角度为未言成分的产生提出一个新的研究视角。
Since Morris divided the semiotics into three parts, the pragmatic has always been regarded as the ragbag of semantics. However, the line between the semantic and the pragmatic is not such clear, especially in recent years the debate on the interface between semantic and pragmatic has been more and more heated. After the notion of the unarticulated constituent has been put forward, this kind of controversy has been intensified. Many scholars have expressed their stances, such as the representative of semantics—Stanley who claims that the so-called unarticulated constituents can be traced back to the logical form and there is no truly unarticulated constituent while the contextualist such as Recanati defends for the existence of the unarticulated constituents and claims that the generation process of unarticulated constituents which is called free enrichment is purely pragmatic. This paper will explore this debate deeply and aims to explain the unarticulated constituents from the perspective of pragmatic presupposition.
[1] | 刘龙根. 未言说成分——神话抑或实体[J]. 中国外语, 2011, 8(2): 50-56. |
[2] | Stanley, J. (2000) Context and Logical Form. Linguistics and Philosophy, 23, 391-434.
https://doi.org/10.1023/A:1005599312747 |
[3] | 雷卡纳蒂. 真值条件语用学[M]. 刘龙根, 王晓飞, 译. 上海: 复旦大学出版社, 2012. |
[4] | Cappelen, H. and Lepore, E. (2006) The Myth of Unarticulated Constituents. In: O’Rourke, M. and Washington, C., Eds., Situating Semantics: Essays in Honor of John Perry, MIT Press, Cambridge, MA, 199-214. |
[5] | 陈吉荣. 语用充实与语用饱和及其在翻译中的作用——以《论语》英译为例[J]. 辽宁师范大学学报(社会科学版), 2021, 44(4): 104-109. |
[6] | 马欣欣. 论极端语境主义对最小命题的攻击[J]. 齐齐哈尔大学学报(社会科学版), 2015(10): 17-20. |
[7] | Recanati, F. (2002) Unarticulated Constituents. Linguistics and Philosophy, 25, 299-345.
https://doi.org/10.1023/A:1015267930510 |
[8] | Stanley, J. (2002) Making It Articulated. Mind &Language, 17, 149-168. |
[9] | Zeman, D. (2011) Unarticulated Constituents, Variadic Functions, and Relativism. Logique et Analyse, 54, 617-632. |
[10] | Borg, E. (2005) Saying What You Mean: Unarticulated Constituents and Communication. In: Elugardo, R. and Station, R.J., Eds., Ellipsis and Nonsentential Speech, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 237-262.
https://doi.org/10.1007/1-4020-2301-4_13 |
[11] | Bach, K. (1994) Conversational Implicature. Mind & Language, 9, 124-162. |
[12] | Austin, J. (1962) How to Do Things with Words. Clarendon Press, Oxford. |
[13] | Perry, J. and Blackburn, S. (1986) Thought without Representation. Aristotelian Society Supplementary Volume, 60, 137-166. https://doi.org/10.1093/aristoteliansupp/60.1.137 |
[14] | 季安锋. 汉语预设触发语研究[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 2015. |
[15] | 刘锐. 浅谈自然语言逻辑中的语义预设和语用预设[J]. 华北水利水电学院学报, 2010, 26(5): 31-33. |
[16] | Stalnaker, R. (1974) Pragmatic Presupposition. In: Milton, K. and Peter, K., Eds., Semantics and Philosophy, New York University Press, New York, 197-213. |
[17] | 何自然. 语用学与英语学习[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1997. |
[18] | 丛日珍, 仇伟. 语义预设与语用预设的重叠性和互补性[J]. 现代外语, 2016, 39(5): 594-604. |