|
Modern Linguistics 2021
情感咨询人际互动中话语标记“然后”功能探析
|
Abstract:
汉语口语中的“然后”是一个重要的话语标记语,其使用范围呈现不断扩大的趋势。然而,目前对于“然后”的探索主要集中在语义和语用层面,从语音角度进行分析的研究较少。本研究以情感热线中主持人与求助者的对话为语料,从语篇组织角度出发,对会话中的话语标记语“然后”进行定量、定性分析。研究结果显示:在30篇语料中“然后”共出现356次。研究发现,“然后”有话题设立、话题顺接、话题链修补和话题转换等四种语篇组织功能。主持人和求助者使用“然后”不同的语篇组织功能体现的是二者在人际互动中不同的角色、目的和地位。语音特征方面,“然后”的持续时间和音高范围是区别其前后话题是否一致的重要参数。
The word “ranhou” in oral Chinese is an important discourse marker, and its using scope shows the expanding tendency. However, at present, the exploration of “ranhou” mainly focuses on the semantic and pragmatic level, and the research from the perspective of phonetics is not many. Based on the discourse between the host and the helper in the emotional hotline, this study makes a quantitative and qualitative analysis of the discourse marker “ranhou” in the conversation from the function of discourse organization. The results show that “ranhou” appears 356 times in 30 corpus texts. The “ranhou” has four functions of discourse organization: topic establishing, topic sequence, topic chain repairing, and topic switching. The “ranhou” used by the host and the helper reflects their different roles, purposes, and positions in interpersonal interaction. In terms of phonetic features, the duration and pitch range of “ranhou” are essential parameters to distinguish whether the topics before and after are consistent.
[1] | Schiffrin, D. (2007) Discourse Markers. World Book Inc., Beijing. |
[2] | Norrick, N.R. (2001) Discourse Markers in Oral Narrative. Journal of Pragmatics, 33, 849-878.
https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)80032-1 |
[3] | 衡仁权. 话语标记语And在会话互动中的语用功能[J]. 山东外语教学, 2005(4): 23-25. |
[4] | 李成团. 话语标记语“you see”的语用功能分析[J]. 外语教学, 2009, 30(5): 15-19, 24. |
[5] | 郭剑晶. 话语标记语教学研究[J]. 外国语文(四川外语学院学报), 2012, 27(1): 128-132. |
[6] | 方梅. 自然口语中弱化连词的话语标记功能[J]. 中国语文, 2000(5): 459-470. |
[7] | 冉永平. 话语标记语well的语用功能[J]. 外国语, 2003(3): 58-64. |
[8] | 许家金. 汉语自然会话中“然后”的话语功能分析[J]. 外语研究, 2009(2): 9-15. |
[9] | 马国彦. 话语标记与口头禅——以“然后”和“但是”为例[J]. 语言教学与研究, 2010(4): 69-76. |
[10] | 吕叔湘. 现代汉语八百词: 增订本[M]. 上海: 商务印书馆, 1999. |
[11] | 王伟, 周卫红. “然后”一词在现代汉语口语中使用范围的扩大及其机制[J]. 汉语学习, 2005(4): 31-39. |
[12] | 刘利曼. 话语标记语“然后”的语用功能探析[J]. 文学界(理论版), 2011(4): 84-85. |
[13] | 张京鱼, 杨亚洁. 汉语口语中然后一词的话语标记功能[J]. 跨语言文化与研究, 2014: 15-25 |
[14] | Wang, W. (2018) Discourse Uses and Prosodic Properties of ranhou in Spontaneous Mandarin Conversation. Chinese Language and Discourse, 9, 1-25. https://doi.org/10.1075/cld.00006.wan |
[15] | 付晓丽, 荣红, 董东, 宋文辉. 汉语日常话语语料库建设[R]. 石家庄: 河北师范大学, 2019. |
[16] | Halliday, M.A.K. (1978) Language as a Social Semiotic: The Sociological Interpretation of Language and Meaning. Edward Arnold, London. |