|
|
Modern Linguistics 2021
多重互动视角下“你真是个NP”的负面评价功能探析
|
Abstract:
“你真是个NP”(如“你真是个坏人”)由指称词“你”、评注性判断词“真是个”及NP三个构件组成，是一个表达强主观评价的汉语固定表达式。文章主要讨论“你真是个NP”负面评价的表达能力及构式互动关系对负面评价功能的影响。本文认为“你真是个NP”的负面评价功能是由构式组构成分间、构式与构式存在语境的互动共同造成。
“Ni Zhen Shi Ge + NP” (e.g. “Ni Zhen Shi Ge Huai Ren”) consists of three components which are the R-expression “ni”, the commentary “zhen shi ge” and NP. It is a fixed expression in Chinese that expresses a strong subjective evaluation. The paper analyses the expressiveness of the negative evaluation of “Ni Zhen Shi Ge + NP” and the influence of the multi-interaction within the construction on its negative evaluation. It is found that the negative evaluation function of “Ni Zhen Shi Ge + NP” is caused by the interaction between the compositions of the construction and the context in which the constructs exist.
| [1] | Goldberg, A.E. (1995) Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. The University of Chicago Press, Chicago & London. |
| [2] | 郑娟曼. 从贬抑性习语构式看构式化的机制——以“真是(的)”与“整个一个X”为例[J]. 世界汉语教学, 2012(4): 520-530. |
| [3] | 李小军. 表负面评价的语用省略——以构式“(X)真是(的)”和“这/那个 + 人名”为例[J]. 当代修辞学, 2011(4): 35-42. |
| [4] | 李小军. 构式“好你个 + X”的负面评价功能及成因[J]. 北方论丛, 2014(2): 64-68. |
| [5] | Wide, C. (2009) Interactional Construction Grammar: Contextual Features of Determination in Dialectal Swedish. In Bergs, A. and Diewald, G., (Eds.), Contexts and Constructions, John Benjamin, Amsterdam, 111-141.
https://doi.org/10.1075/cal.9.06wid |
| [6] | 谭景春. 名形词类转变的语义基础及相关问题[J]. 中国语文, 1998(5): 3-5. |
| [7] | 张新华. “你这个NP!”的表达功能研究[J]. 世界汉语教学, 2005(4): 79-84+4. |
| [8] | 尧春荣. “你这(个) + NP”的负面评价功能及成因[J]. 湖南科技学院学报, 2016(8): 145-147. |
| [9] | 吴青军. “(X)真是(的)”句式的语义分析[J]. 汉语学习, 2009(4): 113. |
| [10] | 施春宏. 名词的描述性语义特征与副名组合的可能[J]. 中国语文, 2001(3): 212-224+287. |
| [11] | 魏思明. 凸显原则指导下的典籍翻译[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京外国语大学, 2015. |
| [12] | 施春宏. 互动构式语法的基本理念及其研究路径[J]. 当代修辞学, 2016(2): 12-29. |
| [13] | 张媛, 王文斌. 认知语言学与互动语言学的可互动性探讨——宏观和微观层面[J]. 外语教学与研究, 2019(4): 496-507+639. |
