|
Modern Linguistics 2021
毕业典礼演讲中的人际功能分析——以蒂姆?库克2018年在杜克大学毕业演讲《无所畏惧》为例
|
Abstract:
演说是一种实用性很强的语体,演说话动是人类交际中的一种重要活动。本文立足于韩礼德系统功能语法中的人际功能理论,对杜克大学福库商学院优秀校友、现任苹果公司CEO蒂姆?库克在母校的毕业典礼演讲进行分析,目的在于揭示演讲者如何通过语气系统、情态系统和人称系统三个方面话语的选择来实现演讲语篇的人际功能,进而达到演讲目的。为了更好地理解该毕业演讲,并揭示其中蕴含的人际意义,本文拟采用定性研究的方法,从语气、情态和人称三方面分析苹果公司现任CEO蒂姆?库克2018年在杜克大学所做的毕业演讲,具体研究问题包含两个:一是该演讲在语气系统、情态系统、人称选用上有什么特征;二是这些特征在演讲者实现人际功能过程中是怎样发挥作用的。
Speech is a practical language style, and speech movement is an important activity in human communication. Based on the theory of interpersonal function in Halliday’s systematic functional grammar, this paper analyzes the graduation speech of Tim Cook, an outstanding alumni of The Fuqua School of Business and CEO of Apple company, in order to reveal how the speaker can achieve the purpose of speech by realizing the interpersonal function of the speech discourse through the choice of words in tone, modality and personal system. In order to better understand the graduation speech and reveal the interpersonal significance, this paper intends to use qualitative research method to analyze the graduation speech made by Tim Cook. The research includes two questions: first, what the characteristics of mood system, modality system, and personal perspective in the speech are; second, how these characteristics play a role in the process of realizing interpersonal function.
[1] | 卢卡斯. 演讲的艺术[M]. 第8版. 俞振伟, 译. 上海: 复旦大学出版社, 2007: 3-10. |
[2] | 钟艳平. 毕业典礼演讲词的功能分析[J]. 东北师范大学学报, 2010(3): 34-37. |
[3] | Halliday, M.A.K. (2000) An Introduction to Functional Grammar. Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, 360-365. |
[4] | 张德禄. 语言的功能与文体(中国外语知名学者文库) [M]. 北京: 高等教育出版社, 2005: 2-4. |
[5] | 李战子. 话语的人际意义研究[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2000: 76-80. |
[6] | 黄国文. 《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J]. 外语教学, 2002(3): 34-38. |
[7] | 裘燕萍. 英语被动语态的人际功能[J]. 外语研究, 2008(2): 22-26. |
[8] | 朱洪涛. 英语广告语篇中人称、语气的人际功能[J]. 山东外语教学, 2003(2): 101-105. |
[9] | 刘英. 英国银行宣传手册的人际意义分析[J]. 外语学刊, 2004(1): 57-59. |
[10] | 陈其功, 辛春雷. 广告英语语篇的人际意义及其体现的劝说功能[J]. 西安外国语学院学报, 2005(3): 7-9. |
[11] | 姜雪, 刘薇. 从语言的元功能看政治演讲——以奥巴马2008年大选获胜演说为例[J]. 东北大学学报, 2009(4): 360-365. |
[12] | 佟兆俊. 人际功能表达需要对情态动词选择的影响——以奥巴马接受总统候选人提名的演讲为例[J]. 外语教育教学, 2012(11): 1-4. |
[13] | 王宇, 孙敏. 哈佛校长福斯特就职演说的语篇分析[J]. 外语教育教学, 2012(4): 126-127. |
[14] | 文秋芳. 拟人隐喻“人类命运共同体”的概念、人际和语篇功能——评析习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲[J]. 外语学刊, 2017(3): 1-6. |
[15] | 胡壮麟. 系统功能语言学概论[M].北京: 北京大学出版社, 2005: 45-60. |