|
|
Modern Linguistics 2021
日语请求行为的研究述评与展望
|
Abstract:
言语行为作为语用学的重要课题，一直深受语言学者的重视，其研究视角、方法等也不断丰富。本文以日语请求为例，分析了目前日语请求行为的研究现状，并尝试分析了请求言语行为的多模态使用特征，探讨了多模态分析法在言语行为研究中的应用。
As an important subject of pragmatics, Speech Act has always been valued by linguists, and its research perspectives and methods have also been enriched. In this article, the author takes request behavior of Japanese as an example, analyzes the current research status of Japanese Request behavior. And based on this, the author tries to analyze the multimodal characteristics of Request behavior, and explore the application of multimodal analysis methods in Speech Act research.
| [1] | 施信余. 「依頼？断り」のコミュニケーションについて--日本人同士と台湾人同士による電話会話の分析から[J]. 待遇コミュニケーション研究, 2006(4): 17-32. |
| [2] | Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 |
| [3] | 山岡政紀, 李奇楠. 依頼表現の日中対照研究[M]//北京大学日本语言文化系. 北京大学日本文化研究所. 日本語言文化研究: 第五集. 北京: 北京大学外国語学院, 2004. |
| [4] | 関口剛司. 日本語による依頼表現の一考察-日台異文化間コミュニケーションの視点から[J]. 龍華科技大學報, 2007(23): 99-117. |
| [5] | 猪崎保子. 接触場面における「依頼」 のストラテジー: 日本人とフランス人日本語学習者の場合[J]. 世界の日本語教育. 日本語教育論集, 2000(10): 129-145. |
| [6] | 高木美嘉. 依頼に対する「受諾」と「断り」の方法[J]. 早稲田大学日本語教育研究, 2003(2): 137-149. |
| [7] | 相原まり子. 依頼表現の日中対照研究--相手に応じた表現選択[J]. 言語情報科学, 2008(6): 1-18. |
| [8] | 和田由里恵, 堀江薫, 吉本啓. 依頼表現における日本語学習者の中間言語: 中国語母語話者？韓国語母語話者の母語転移[J]. 東北大学高等教育開発推進センター紀要, 2010(5): 171-177. |
| [9] | 毋育新, 郅永玮. 基于话语礼貌理论的日语请求行为研究[J]. 外语教学, 2010, 31(4): 39-43. |
| [10] | 毋育新. 现代日语礼貌现象研究[M]. 杭州: 浙江工商大学出版社, 2014 |
| [11] | 前田広幸. 「～て下さい」と「お～下さい」[J]. 『日本語学』化, 明治書院, 1990. |
| [12] | 柏崎秀子. 話しかけ行動の談話分析——依頼？要求表現の実際を中心に(語用論<特集>)[J]. 日本語教育, 1993(79): 53-63. |
| [13] | Austin, J. (1962) How to Do Things with Words. Harvard University Press, Cambridge. |
| [14] | Searle, J.R. (1975) The Logical Status of Fictional Discourse. New Literary History, 6, 319-332.
https://doi.org/10.2307/468422 |
| [15] | Blum-Kulka, S. and House, J. (1989) Cross-Cultural and Situational Variation in Requesting Behaviour. In: Blum-Kulka, S., House, J. and Kasper, G., Eds., Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologie, Ablex, Norwood, 123-154. |
| [16] | 李野. 談話的観点からみた依頼表現[J]. 信大日本語教育研究, 2005(5): 2-17. |
| [17] | 林賀代. 依頼表現の異文化比較 (日中): ポライトネスの視点から中間言語を探る[J]. 神戸親和女子大学大学院研究紀要, 2016(12): 63-80. |
| [18] | 宇佐美まゆみ. ポライトネス理論の展開ディスコース？ポライトネスという捉え方[M]. 日本語学論説資料35号第5分冊コミュニケーション？言語学. 東京: 論説資料保存会, 1998. |
| [19] | 张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009, 6(1): 24-30. |
