ADANA EVENTS IN ENGLISH PAPERS and FOREIGN PRESS-1909

？zet 14 Nisan 1909’da, yani 31 Mart Vakas？n？n ya？anmas？ndan bir gün sonra, Adana’da Ermeniler ve Müslümanlar aras？nda kar？？l？kl？ birtak？m kanl？ olaylar meydana gelmi？tir, bu olaylar Ermeniler ve b？lgede ya？ayan Müslümanlar aras？nda y？k？c？ etkilere sebep olmu？tur. Adana olaylar？, bir？ok yabanc？ kaynak ve d？？ bas？nda “massacre” yani katliam olarak nitelendirilmi？tir. Baz？ yerel kaynaklarda ise, “i？ti？a？”, “isyan”, “vaka” gibi ifadelerle an？lmaktad？r. Ba？bakanl？k Osmanl？ Ar？ivlerindeki belgelerde ise “i？ti？a？at” olarak ifade edilmektedir. Bu ？al？？mam？zda Adana’da ger？ekle？en olaylar？n ？ngiliz resmi belgelerinde nas？l yer ald？？？n？ ve olaylara tan？k olan resmi ki？ilerin raporlar？nda bu olaylara nas？l yer verildi？ini inceledik. Ayr？ca yabanc？ bas？nda konunun nas？l yorumland？？？ ve kamuoyuna nas？l yans？t？ld？？？ üzerine ？rnekler vermeye ？al？？t？k