国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析

【目的】对比分析国内外光学类权威期刊英文摘要，找出国内作者英文摘要撰写中存在的问题和不足，为其提高摘要的写作质量提供有价值的借鉴。【方法】随机抽取国内外光学类权威期刊摘要共180篇，对其宏观体裁结构和微观语言特征进行对比分析。【结果】与国际期刊摘要相比，宏观体裁结构方面，国内期刊英文摘要采用了过多的背景语步和嵌入语步；微观语言特征方面，国内期刊英文摘要超用了被动语态和一般现在时，而第一人称代词和主动句使用明显不足，与国际期刊倡导使用主动句和第一人称代词的新趋势不符。【结论】国内作者应该及时了解国际期刊的新要求，适当使用第一人称代词和主动语态，尽量减少研究背景的介绍