中文科技期刊开展双语出版的现状及对策

【目的】 基于中文科技期刊开展双语出版的现状，给出其开展双语出版的可行性对策。【方法】 通过梳理《数学杂志》办刊过程中遇到的困惑和现状，归纳中文科技期刊在开展双语出版过程中的一般性困难与挑战。【结果】 明确开展双语出版的翻译主体为作者，编辑部和相关人员为其翻译的作品润色；翻译作品通过增强出版的模式与数据库合作，同时通过自建网站的深度建设和开发，在自建网站开展双语出版。【结论】 中文科技期刊开展双语出版具有尝试的价值，可操作性强，可行性较高