习语构式“V上一V”
Analysis of “V Shang Yi V” Construction

DOI: 10.12677/ML.2021.91003, PP. 13-19

Keywords: 主观轻量，情态化，隐喻
Interactive Subjectivity, Modality, Metaphor

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

“V上一V”是一个构式，该构式由变项“V”和常项“上”，“一”组成。“V”主要是单音节自主动词，在该构式中，“上”已经语法化，没有实在的语法意义，“一”不是指数量一，它已经泛化，表示动量小，或者表示动作是尝试性。该构式表短时、尝试、具有主观轻量的特征。在使用中，“V上一V”出现了情态化的趋势。该构式的成因为隐喻和构件整合。
“V Shang Yi V” is a construct composed of the variable “V” and the constant terms “Shang” and “Yi”. “V” is primarily a monosyllabic autonomous verb. In this construction, “Shang” was grammaticalized and has no real grammatical meaning. “One” does not refer to the quantity “One”; it has been generalized, indicating that the momentum is small, or that the action is tentative. This construction is short-term, tentative, and has the characteristics of subjectivity, lightweight and interactive subjectivization. In use, “V on V” tends to be a modality. This construction is formed by metaphor and component integration.

References

[1]	Goldberg, A.E. (1995) Constructions: A Construction Approach to Argument Structure. University of Chicago Press, Chicago.
[2]	现代汉语词典[M]. 第七版. 北京: 商务印书馆, 2016: 2-1800.
[3]	吕叔湘. 现代汉语八百词[M]. 北京: 商务印书馆, 1980: 1-768.
[4]	王燕. “V上”结构中“上”的语义隐喻分析[C]//中国环球文化出版社、华教创新(北京)文化传媒有限公司. 2019年南国博览学术研讨会论文集(二). 中国环球文化出版社、华教创新(北京)文化传媒有限公司: 华教创新(北京)文化传媒有限公司, 2019: 2-7.
[5]	沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化”[J]. 外语教学与研究, 2001(4).
[6]	文旭, 伍倩. 话语主观性在时体范畴中的体现[J]. 外语学刊, 2007(2): 59-63.
[7]	李宇明. 汉语量范畴研究[M]. 武汉: 华中师范大学出版社, 2000.
[8]	彭利贞. 现代汉语情态研究[D]: [硕士学位论文]. 上海: 复旦大学, 2005.
[9]	Lakoff , G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live by. The University of Chicago Press, Chicago.

Full-Text