预后和治疗认知问卷的修订及信度效度检验 Reliability and validity of the Chinese version of the Prognosis and Treatment Perception Questionnaire

摘要： 目的：翻译并修订预后和治疗认知问卷，并对其进行信度和效度检验。方法：采用Brislin翻译模型对英文版预后和治疗认知问卷进行翻译、回译、文化调试及修订，最终形成中文版预后和治疗认知问卷，并将问卷应用于198例晚期癌症患者，评价问卷的信度和效度。结果：中文版预后和治疗认知问卷包括两部分，共17个条目。通过探索性因子分析提取出4个公因子，累计方差贡献率为82.513%；问卷各条目的内容效度指数（I-CVI)为0.80～1.00,全部条目的平均内容效度指数（S-CVI/Ave)为0.91；问卷总的Cronbach’s?α系数为0.845，各因子的Cronbach’s?α系数为0.688～0.956；Guttman折半信度系数为0.867。结论：中文版预后和治疗认知问卷具有良好的信度和效度，我国临床医护人员可用其评估晚期癌症患者预后和治疗认知水平