IZAZOVI PREVO？ENJA STRU？NE TERMINOLOGIJE U TURIZMU: ACTA TURISTICA – NEKOLIKO PRIMJERA IZ PRAKSE

Sa？etak Cilj ovoga rada je opisati strategije koje u rje？avanju navedenih izazova rabe prevoditelji stru？nih i znanstvenih tekstova o turizmu, i to onih na engleskome jeziku, i ilustrirati ih primjerima iz prakse odabranima iz prijevoda tekstova objavljenih u znanstvenom ？asopisu Acta Turistica u izdanju Ekonomskog fakulteta Sveu？ili？ta u Zagrebu koji ve？ vi？e od 30 godina objavljuje tekstove paralelno na hrvatskome i engleskome jeziku. Rad tako？er nastoji predlo？iti mogu？e smjernice za ujedna？avanje hrvatske stru？ne terminologije u turizmu