A Note on the Tiberius' inscription CIL 3, 3190 = 10157 from Salona

Sa？etak The author deals with the Tiberius' inscription CIL 3, 3190 = 10157, once brought to Split from the ruins of Salona, to have become the property of the Papali？ family from Split. The inscription is basically known from the transcripts made by Dinko Zavorovi？ and ？imun Ljubavac, to have been published through later manuscript variants in the third volume of CIL, under the number 3199. Some time later, in the pavement of one of the streets of Split the fragmentary inscription was found, containing the similar content to that of the first two lines of the Ljubavac's transcript of CIL 3, 3199. Because of obvious similarities, the fragment of Split was linked with the inscription CIL 3, 3199, and was published in the fourth volume of Ephemeris Epigraphica as well as in the supplement to the third volume of CIL, to bear the epigraphic reference CIL 3, 3199 = 10157 since. Since some recent studies started to question the link of the fragment of Split with the inscription CIL 3, 3199, and claim that the publishers of the CIL 17/4,2 made an obvious mistake in its restitution, the basic sources of information on the inscription are being discussed once again. After a critical debate, the final conclusion has been made that the inscriptions CIL 3, 3199 and CIL 3, 10157 are undoubtedly one and the same inscription. Accordingly, following the fragment from the Archeological Museum in Split, as well as the transcripts made by D. Zavorovi？ and ？. Ljubavac, a more comprehensive reading of the inscription is proposed. Based on certain elements of its content, the inscription may be related with two Tiberius' inscriptions which records the construction of roads in Illyricum. However, that this inscription records road building cannot be stated on a certain basis