Revitalizacija talijanskoga jezika u slovenskom dijelu Istre: polo？aj talijanskoga jezika me？u u？enicima iz perspektive nastavnika jezika

Sa？etak Uski obalni dio slovenskoga dijela Istre dvojezi？na je regija u kojoj koegzistiraju talijanski i slovenski jezik i kultura. U obalnom podru？ju talijanski i slovenski jezik su slu？beni jezici i koriste se u slu？bene svrhe. U？enici u？e oba jezika u ？koli i mogu se upisati u osnovnu ili srednju ？kolu (u dobi od ？est godina, u trajanju od 12 ili 13 godina) s talijanskim ili slovenskim jezikom nastave. U obama bi slu？ajevima, barem teoretski, trebali biti dvojezi？ni pojedinci nakon zavr？etka ？kolovanja. U radu se obra？uje pitanje dvojezi？nosti u slovenskom dijelu Istre i pritom se ukazuje na mogu？nosti revitalizacije postoje？eg polo？aja talijanskog jezika, posebice me？u u？enicima. U radu je prikazan polo？aj dvojezi？nosti u slovenskom dijelu Istre s naglaskom na osamdesete godine 20. stolje？a, kada je polo？aj talijanskog bio druk？iji i bolji u odnosu na danas (Kompara 2014). Predstavljamo i trenutni polo？aj talijanskog jezika, promatran iz perspektive nastavnika i u？enika osnovnih i srednjih ？kola. U radu su predstavljeni i rezultati dr？avne mature iz talijanskog jezika jer su rezultati iz godine u godinu sve slabiji (RIC 2017). U radu se predla？u mogu？e ideje za revitalizaciju talijanskog jezika u dvojezi？nim podru？jima slovenskog dijela Istre, s naglaskom uglavnom na specifi？na podru？ja revitalizacije, od osnovne ？kole do srednje ？kole. Proces revitalizacije orijentiran je na ja？anje polo？aja Talijana u slovenskom dru？tvu, uspostavljanje dobrih odnosa s talijanskom manjinom u Sloveniji i promicanje usvajanja talijanskog jezika. U radu su predstavljene op？e ideje za promicanje i o？uvanje dvojezi？nosti u slovenskom dijelu Istre