|
- 2017
Govorni i pisani jezik odraslih: koliko se razlikuju?DOI: 10.22210/govor.2017.34.02 Keywords: govorni jezik, pisani jezik, korpus, odrasli govornici Abstract: Sa?etak Gotovo da nema istra?ivanja koja uspore?uju jezik spontanoga govorenja i pisanja odraslih govornika hrvatskog jezika. Sukladno tomu, obilje?ja ovih dvaju oblika jezi?ne proizvodnje nisu uspore?ivana. Informacija o zastupljenosti pojedinih leksi?kih, morfolo?kih, sintakti?kih, semanti?kih i drugih kategorija u govornom i pisanom jeziku pru?a uvid u slo?enost ovih dvaju modaliteta jezi?ne proizvodnje te opisuje njihova obilje?ja kod odraslih govornika jezika. Cilj ovog istra?ivanja jest prikazati i usporediti leksi?ka i sintakti?ka obilje?ja spontanoga govornog i pisanog jezika. Ispitana su obilje?ja i razlike u leksi?koj raznolikosti, leksi?koj gusto?i i zastupljenosti pojedinih vrsta rije?i te u jednoj od mjera sintakti?ke slo?enosti. Istra?ivanje je provedeno na nezavisnim skupinama ispitanika, a uzorci spontanoga govora i pisanja preuzeti su iz Hrvatskog korpusa govornog jezika odraslih (HrAL) te Hrvatskog korpusa neprofesionalnog pisanog jezika (HKNPJ). Rezultati analize pokazuju da: 1) je prosje?na leksi?ka raznolikost pisanog jezika zna?ajno ve?a od leksi?ke raznolikosti govornog jezika; 2) postoje razlike u zastupljenosti odre?enih vrsta rije?i, pri ?emu je u govornom jeziku ve?a zastupljenost glagola, zamjenica, priloga, veznika, ?estica i uzvika, dok u pisanom jeziku prevladavaju imenice, pridjevi i prijedlozi; 3) pisani jezik ima ve?u sintakti?ku slo?enost mjerenu u prosje?noj duljini komunikacijske jedinice
|