O metodologiji istra？ivanja la？nih prijatelja izme？u izabranih mjesnih govora kajkavskog narje？ja

Sa？etak U radu se govori o mogu？oj metodologiji istra？ivanja la？nih prijatelja izme？u odabranih mjesnih govora kajkavskog narje？ja (i izme？u onih koji pripadaju istom dijalektu i izme？u onih iz razli？itih dijalekata). Budu？i da se ？esto radi o bitno razli？itim fonolo？kim sustavima, vrlo je va？no utvrditi realne parametre u definiranju fonolo？kih kompromisa izme？u mogu？ih parova la？nih prijatelja, tj. koje se fonolo？ke razlike izme？u dvaju uspore？ivanih sustava mogu zanemariti, a da sli？ne rije？i dobiju takav status. Propituje se i sinkronijski pristup u istra？ivanju la？nih prijatelja jer ？esto nije lako utvrditi radi li se o starijem zna？enju ili semanti？koj prilagodbi novijeg datuma koja je nastala zbog utjecaja hrvatskog standardnog jezika i potrebe da se imenuju i suvremene realije. Na temelju skupljene gra？e analiziraju se razlozi nastanka parova la？nih prijatelja. Ukratko se prikazuje i suvremena podjela parova la？nih prijatelja njema？ke lingvistice Annette Kroschewski