Sintakti？ka slo？enost i subordinacija u pisanome diskursu inojezi？nih govornika hrvatskoga

Sa？etak Ovo se istra？ivanje usredoto？ilo na analizu sintakti？ke slo？enosti i subordinacije pisanoga diskursa inojezi？nih govornika hrvatskoga jezika. Da bi se opisala sintakti？ka slo？enost, u obzir su uzete tradicionalne mjere kojima se ona mjeri: broj T-jedinica, prosje？na duljina T-jedinica te postotak to？nosti proizvedenih T-jedinica bez odstupanja. Subordinacija je izra？unata omjerom broja proizvedenih zavisnoslo？enih re？enica i broja T-jedinica. Osim toga, u radu su prikazani kvalitativni podatci o vrstama re？enica koje su ispitanici proizveli, udio podvrste u ukupnom broju zavisnoslo？enih re？enica i udio podvrste u ukupnoj proizvodnji. Podatci su uspore？eni s recentnim istra？ivanjima u hrvatskom i drugim jezicima u kojima je provedeno sli？no istra？ivanje. Istra？ivanje u ovom radu temelji se na korpusu od 25 sastavaka na zadanu temu, koje su napisali izvorni govornici poljskoga, njema？koga, ？panjolskoga, francuskoga, ma？arskoga, engleskoga i ruskoga/ukrajinskoga, ？ije je znanje hrvatskoga na razini B1 prema Zajedni？kom europskom referentnom okviru za jezike. Rezultati su pokazali da me？u ispitanicima postoje individualne razlike kao i da su mjere sintakti？ke slo？enosti dobar pokazatelj sintakti？koga razvoja inojezi？nih govornika. Sintakti？ki je razvoj ispitanika u skladu s procijenjenom razinom znanja