Filmske ekranizacije Lovrakovih i Ku？anovih dje？jih romana

Sa？etak U radu analiziramo i interpretiramo Vlak u snijegu, roman Mate Lovraka nastao u tridesetim godinama pro？loga stolje？a, a zatim prou？avamo sli？nosti i razlike u odnosu na filmsku ekranizaciju Mate Relje nastalu u doba socijalizma. Na isti na？in analiziramo i interpretiramo Koka i duhove, roman Ivana Ku？ana koji je nastao u pedesetim godinama pro？loga stolje？a, a onda prou？avamo koliko se od njega razlikuje filmska ekranizacija snimljena prije svega nekoliko godina. Analizom tema, motiva i vrijednosti od Lovraka do Ku？ana i od Relje do danas u navedenim egzemplarnim djelima dolazi se do zaklju？ka da su najve？e Lovrakove inovacije postavljanje seoskoga djeteta kao glavnoga lika te slavljenje vrijednosti sloge i rada, a Ku？an matricu dje？jega romana oboga？uje premje？tanjem junaka u grad, pri ？emu se od njega ne tra？i da bude savr？en. Jednako tako, analizom narativnih promjena do kojih dolazi pri prijenosu iz medija knji？evnosti u medij filma, odnosno promi？ljanjem ciljeva zbog kojih su provedene, mo？emo zaklju？iti da su takve izmjene opravdane i logi？ne zbog razli？ite prirode medija, odnosno razli？itih legitimnih na？ina kojima oni raspola？u u oblikovanju pri？e. Na kraju nudimo primjere pitanja koja mogu pomo？i nastavniku za metodi？ku obradu ovih naslova predvi？enih za tre？i ili ？etvrti te peti razred osnovne ？kole