PALEOGRAFSKI OPIS HRVATSKOGLAGOLJSKE BULE PAPE GRGURA XI. REDU SV. PAVLA PUSTINJAKA

Sa？etak Papa Grgur XI. stavio je svoj potpis na latinski tekst konzistorijalne bule kojom se utvr？uju prava i privilegije Reda sv. Pavla Pustinjaka (pavlinskoga reda) u Avignonu 1371. godine. Hrvatski prijevod bule vjerojatno je nastao u jednom od pavlinskih samostana srednjovjekovne Hrvatske. Jedini sa？uvani glagoljski prijepis prijevoda ？uva se u Zbirci rukopisa i starih knjiga Nacionalne i sveu？ili？ne knji？nice u Zagrebu (sign. R 4476). U rukopisu nema podataka o mjestu i vremenu nastanka, ali se smatra da je nastao sedamdesetih godina XIV. stolje？a. U ovome radu, koji je nastao tijekom priprema za novo izdanje teksta hrvatskoga prijevoda bule, daje se opis njegovih paleografskih osobina. Razmatra se oblik malih, velikih i ukrasnih grafema, ligatura, inicijala, nadrednih i drugih znakova. Gra？a se prikazuje tabelarno. Iako paleografski opis rukopisa omogu？uje da se istaknu nesumnjive paralele s glagoljskim spomenicima XIV. – XV. stolje？a, ipak ？e preciznije odre？ivanje mjesta i vremena nastanka sa？uvanoga prijepisa bule biti mogu？e tek nakon ？to se istra？e druge jezi？ne razine teksta te utvrde kriteriji prema kojima se glagoljsko pismo diferencira u okvirima navedenih vremenskih i prostornih granica