POTENCIJALNI NELEKSI？KI PALEOSLAVIZMI U STARO？E？KOME JEZIKU

Sa？etak Rad se bavi staro？e？kim jezi？nim elementima koji ne pripadaju leksiku, a smatraju se posu？enicama iz crkvenoslavenskog, pri ？emu se istra？uje u kojoj ih je mjeri uistinu mogu？e smatrati paleoslavizmima. Razmatrani se elementi odnose na tvorbu rije？i (sufiksi -tel i -telny, prefiksi z- i bez-, slo？enice, komparativ sa zna？enjem superlativa), sintaksu (dativ apsolutni, adnominalni dativ, akuzativ umjesto lokativa u izrazu ve jmě ‘in nomine’), morfologiju (sintetska pro？la vremena, dvojina, morfolo？ka adaptacija gr？kih i latinskih imena), te na fonologiju i pravopis (gr？ko-latinski fonemski niz VuK, kva？ica kao oznaka samoglasni？ke duljine). Povrh toga se istra？uje i fenomen na granici gramatike (u smislu strukturiranja jezi？nog sistema) i leksika – sustav nazivanja danā u tjednu. Autor dolazi do zaklju？ka da bi jedino agentivni sufiks ？tel mogao biti crkvenoslavenskoga podrijetla. Mogu？e, ali ne i naro？ito vjerojatno jest crkvenoslavensko podrijetlo u slu？aju -telny, z-, bez-, slo？enicā, adnominalnog dativa, akuzativa u ve jmě, morfolo？ke adaptacije imenā, pro？lih vremena, dvojine i naziva danā u tjednu. Preveo: Sini？a Habijane