Frazemi kao izraz evaluacije u njema？kome i hrvatskome jeziku nogometa

Sa？etak Evaluacija je definirana kao izraz stava ili emocije sudionika. U ovome radu istra？uje se evaluacija na frazeolo？kome korpusu nogometnih izvje？taja na njema？kome i hrvatskome jeziku. Pod evaluacijom se pritom podrazumijeva prosudba pona？anja sudionika u nogometnoj igri. Analiza se temelji na sljede？im na？inima pona？anja: koliko se (ne)normalno tko pona？a te koliko je tko (ne)sposoban, (ne)odlu？an, (ne)iskren i (ne)eti？an. Analizom je zaklju？eno da se frazemi mogu podijeliti na one koji u sebi ve？ sadr？avaju evaluativno zna？enje i one koji takvo zna？enje mogu dobiti tek u kontekstu, pri ？emu je utvr？eno da je broj frazema s evaluativnim zna？enjem izvan konteksta znatno ve？i. ？to se ti？e kategorije suda, u oba se jezika ponajvi？e procjenjuje sposobnost igra？a i trenera te njihovo pona？anje na terenu, tj. evaluira se koliko je tko (ne)sposoban