|
- 2017
Prekrivanje ?akavskih, perojskih, istrskoslovenskih, istrorumunskih, istriotskih in istrskobene?kih izrazov v izbrani istrski leksikiDOI: 10.21857/94kl4cwnzm Keywords: Istra, istrska nare?ja, bene?ansko nare?je, dialektologija, etimologija, prevzemanje besed Abstract: Sa?etak Prispevek se posve?a prikazu raz?irjenosti in etimolo?ki analizi izbranih istrskih besed, ki so prisotne v vseh istrskih nare?jih. Za dvaindvajset izbranih pojmov je podana nare?na beseda v ?akavskem, perojskem, istrskoslovenskem, istrskoromunskem, istriotskem in istrskobene?kem nare?ju. V jezikovno- zgodovinskem kontekstu sta osvetljena smer in vir izposoje nare?nih besed s prikazom bli?nje in daljnje etimologije. Nare?no gradivo je bilo ?rpano iz razpolo?ljivih nare?nih slovarjev, atlasov in monografij ter dosledno prikazano in, z uporabo ustreznih priznanih jezikoslovnih virov, tudi etimolo?ko utemeljeno
|