Planiranje vi？ejezi？ne baze podataka za nazivlje iz podru？ja visokoga obrazovanja

Sa？etak Cilj je rada prou？iti europske i ma？arske organizacije i ustanove koje su povezane s nazivljem u podru？ju obrazovanja te nakon toga analizirati glosare, rje？nike i baze podataka koji se mogu prona？i na internetskim stranicama UNESCO-a i Europske unije kao i one koje sadr？avaju nazivlje iz podru？ja obrazovanja na ma？arskom (u tiskanom obliku i u mre？nim vrelima). Naposljetku se govori o planiranoj bazi podataka. Nazivlje iz podru？ja obrazovanja jednako je klju？no podru？je i na nacionalnoj razini i u kontekstu Europske unije. Neki jezici imaju popise rije？i, glosare i rje？nike koji navode to nazivlje na jednom jeziku ili na vi？e njih. Na？ je cilj osmisliti i prirediti vi？ejezi？nu terminolo？ku bazu s nazivljem iz podru？ja obrazovanja. Jezici koje namjeravamo uklju？iti jesu ma？arski, engleski i slu？beni jezici s podru？ja susjednih dr？ava u kojima ？ivi znatan broj pripadnika ma？arske manjine (rumunjski, slova？ki, ukrajinski, hrvatski, njema？ki, srpski i slovenski) koji poha？aju nastavu ili na ma？arskom ili na slu？benom jeziku dr？ave u kojoj ？ive