Do Braille Cells Influence Legibility of Texts for the Sighted?

Sa？etak Labels as a graphic product are important for information in declarations, especially for languages of smaller nations. Labels are increasingly required together with their ever more complicated technical performance, one of them being the desire to adapt the text to blind or partially sighted users. We therefore tested the possibility of using a declaration text in black with overprinted Braille cells with no or minor influence on legibility. The research was performed by analyzing the influence of printed cells on the achromatic halftone reproduction. The prints of the text and the overprinted Braille cells were made with a UV LED inkjet printer. Two different typefaces in two different sizes suitable for labelling were tested. The color properties were determined colorimetrically and the differences in the typographic tonal density of typefaces were measured with an image analysis. The legibility research was performed with the help of observers who read the plain printed text and the printed text in combination with overprinted Braille cells made with varnish. The results showed that an appropriate typeface and type size can reduce the influence of overprinted Braille on text legibility