中印佛教文学比较研究的若干问题 ――侯传文教授访谈录

文章是四川师范大学外国语学院张叉教授对青岛大学文学院侯传文教授就中印佛教文学比较研究的若干问题所作的专题访谈。访谈主要围绕三方面问题展开:一是总结了印度佛教文学对中国文学产生的影响，归纳了佛教文学融入中国文学后保留的异质特性和本土化特征，列举了佛教文学在中国文学中的主要变异，二是分析了印度偈颂对中国诗歌的主要影响，论述了中国僧传比印度佛传僧传更有历史内涵与史学意义的主要缘由，阐述了“佛教诗学”概念，特别是它的主要理论特点，三是从影响与接受、主题学、文类学、诗学、文学的跨学科研究及外延 等六方面展开，指出了有待于进一步深化的中印佛教文学比较研究领域