论李碧华对青蛇形象的重塑
Study on Li Bihua’s Reconstruction of the Image of Green Snake

李碧华的小说《青蛇》是对《白蛇传》的故事新编，相对于传说中的青蛇作为配角形象塑造较为单薄扁平的特点，李碧华对青蛇形象的塑造颇有颠覆性意义。青蛇成为了叙述者和主角，颠覆了传统叙事文本中的忠诚不二的、扁平的丫头形象，被塑造成反叛、情欲化、具有现代意义的女性形象，实现了“配角主角化”的翻盘。李碧华重塑青蛇形象，非常鲜明地表达了作者对这一传统角色的女性主义观照，从女性视角凸显青蛇的女性主体意识，彰显当代女性价值观。
Li Bihua’s novel “The Green Snake” is a new compilation of the story of “White Snake Biography”. Compared with the legendary green snake as a supporting character, it is relatively thin and flat. Li Bihua’s creation of the image of the green snake is quite subversive. The green snake became the narrator and the protagonist, subverting the loyal, flat girl image in the traditional narrative text, and being portrayed as a female image of rebellion, eroticism, and modern significance, realizing the reversal of “supporting protagonist”. Li Bihua’s reinvention of the image of the green snake very clearly expressed the author’s feminist view of this traditional role, highlighting the female subjective consciousness of the green snake from a female perspective, and embodying the values of contemporary women.