基于“NUTERM”汉英双语数据的中国的体育学术语体系研究

摘要： 术语是学术话语构建的重要基础。近年来，随着我国体育事业的发展，体育学及中国竞技体育 的国际话语权提升备受关注，学术界的相关研究也日趋增多。在已有文献中，有关体育学术语及其英 译的研究已有涉及,但由于缺乏大规模数据支撑，以往研究中多为个案分析，对汉语体育学术语体系 及其英译现状尚未进行全面分析。以“NUTERM”的体育学术语子库的汉英双语术语数据为第一手资 料，对中国体育学术语体系及其英译现状展开系统分析，并就相关问题进行学理探讨,提出完善中国 的体育学术语体系及其英译的策略。旨在促进“NUTERM”的体育学术语体系进一步完善及体育学英 译术语体系的进一步优化和规范化