系统生物学的方案并不适合于中医
Systems biology is not suitable for traditional Chinese medicine

无论是从研究层次、研究对象还是研究方法上，系统生物学和中医学都有着巨大的不同。系统生物 学的方案并不适合于中医。中医应先理清以《黄帝内经》为基础的理论框架，再以之为模板，不断改进，把研究 的着眼点牢牢放在人的整体层次上，以之为中心，“向上向下”研究，走自主发展的道路。
Systems biology and traditional Chinese medicine are very different in the research level, research object and research method. Systems biology is not suitable for traditional Chinese medicine. Traditional Chinese medicine should first clarify the theoretical framework based on the Huangdi Neijing (Internal Canon of Medicine), and then use it as a template for continuous improvement. Chinese medicine should take the path of self-development which focuses its own researches on the overall level of human being