全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...
-  2019 

Translation of Personification Majas in the Poetry of Indonesian Language into English (Analysis of Contents of 5 Poems in June Rain by Sapardi Djoko Damono in Before Dawn by John H. McGlynn)

DOI: 10.12691/education-7-1-10

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

The objective of this research is to show to the reader about the tanslation techniques of personification in poem. It is a content analysis in a qualitative methodology. The data of this research are personification sentences in Indonesian poems and its translation in English. This research used a comparative analysis to analize the data of both languages. The researcher compared the poems translation and its source language. The data analyzing leads to find the translation techniques and methods used by the translator. The findings of this research shows that the techniques used by the translator are amplification, transposition, and reduction. Meanwhile the method used by the translator is literal

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133