“过去”、“现在”、“未来”的历时演变

现代意义上的时间名词“过去”、“现在”、“未来”由于佛经翻译而产生。“现在、未来”二词由汉语仂语演变而来，至晚在唐代发展出完全意义的时间名词用法；“过去”是翻译者对汉语原有语素加以利用，至晚在北宋发展成纯粹的时间名词。文章就三词的历时演变进行系统考察，以探求其汉化的过程和原因