语码切换代价研究综述
A Research Review of Language Switch Cost

DOI: 10.12677/ML.2020.82034, PP. 246-252

Keywords: 语码切换，切换代价，双语者
Language Switching, Switch Cost, Bilingual

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

语码切换是双语研究的一个重要领域。语码切换是双语者在两种或多种语言(或方言)之间转换的过程。本研究从语码切换代价的理论模型、研究对象及范式、相关实证研究等方面对国内外语码切换代价的研究进行述评，并对未来的研究发展进行了展望。这些研究成果给二语习得及教学提供了有益的启示。
Language switch cost is an important field in bilingual research. Language switching is a process in which bilinguals transfer languages. This study summarizes and reviews the studies of language switch cost at home and abroad from the following aspects: its theoretical modules, research ob-jectives and modes, and empirical studies. This article also discusses future development of the research. The findings obtained from previous studies reviewed in this paper research provide useful insights for second language acquisition and teaching.

References

[1]	李娜. 语码转换研究简述[J]. 外语教育教学, 2014(1): 30-31+39.
[2]	崔占玲, 鲁忠义, 张积家. 语码切换及代价的研究及进展[J]. 河北师范大学学报, 2009, 32(4): 102-107.
[3]	Costa, A. and Mikel, S. (2004) Lexical Access in Bilingual Speech Production: Evidence from Language Switching in Highly Proficient Bilinguals and L2 Learners. Journal of Memory and Languages, 50, 491-511. https://doi.org/10.1016/j.jml.2004.02.002
[4]	Green, D. (1998) Mental Control of the Bilingual Lexico-Semantic System. Bilingualism, 1, 67-81. https://doi.org/10.1017/S1366728998000133
[5]	Dijkstra, T. and Van Heuven, W.J.B. (1998) The BIA Model and Bilingual Word Recognition. In: Grainger, J. and Jacobs, A., Eds., Localist Connectionist Approaches to Human Cognition, Erlbaum, Hillsdale, NJ, 189-225.
[6]	Pedro, M., Maria, T.B. and Daniela, P. (2012) Language Switching and Language Competition. Second Language Research, 28, 1-19. https://doi.org/10.1177/0267658311434893
[7]	Evelyn, B. and Elma, B. (2018) A Code-Switching Asymmetry in Bilingual Children: Code-Switching from Dutch to Frisian Requires More Cognitive Control than Code-Switching from Frisian to Dutch. International Journal of Bilingualism, 10, 1-17.
[8]	Thomas, M.S.C. and Allport, A. (2000) Language Switching Costs in Bilingual Visual Word Recognition. Journal of Memory and Language, 43, 44-46. https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2700
[9]	马恒芬, 何立媛. 语言理解中的语码转换研究[J]. 天津大学学报, 2014(5): 462-467.
[10]	张积家, 崔占玲. 汉–英双语者言语理解中语码切换的机制[J]. 心理学报, 2010, 42(2): 173-184.
[11]	王悦, 张积家. 熟练汉–英双语者在短语理解中的语码切换机制[J]. 外语研究, 2013(6): 51-55.
[12]	张积家, 崔占玲. 藏–汉–英双语者字词识别中的语码切换及其代价[J]. 心理学报, 2008, 40(2): 136-147.
[13]	盛瑞鑫, 热比古丽？白克力, 郭桃梅. 熟练维——汉双语者汉语语义的通达机制[J]. 心理学探新, 2007(1): 53-56.
[14]	伍丽梅, 伍国华, 陈卓铭. 双语者言语产生中语码切换代价[J]. 心理科学进展, 2017, 25(1): 37-48.
[15]	Prior, A. and Gollan, T.H. (2011) Good Language-Switchers Are Good Task-Switchers: Evidence form Spanish-English and Mandarin-English Bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 17, 682-691. https://doi.org/10.1017/S1355617711000580
[16]	范琳, 张淑静. 汉–英–日三语者语言产出过程中语码转换的抑制加工[J]. 外语教育, 2015(1): 111-113.
[17]	Michela, M. and de Bot, K. (2017) Bilingual Language Switching: Production vs. Recognition. Frontiers in Psychology, 8, 934-952. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00934
[18]	王敬欣, 贾丽萍, 何丽媛, 张阔. 汉–英双语者图片命名任务中的语码切换代价[J]. 心理学探新, 2014(2): 147-151.

Full-Text