论中日两国社会的低欲望现象——基于热词“佛系”与“ぼーっと生きてんじゃねーよ”的考察 A Study of the Low Desire Society Phenomenon in China and Japan—Using the Examples of the Chinese and the Japanese Phrase “Foxi (Buddhist-Style)” and “Bouttoikitennjyaneiyo (Don’t Live without Purpose)”
通过2018年度中国热词“佛系”和日本热词“ぼーっと生きてんじゃねーよ”探究两国出现的“佛系青年”的低欲望现象。从“佛系”一词的流行状态分析，中国呈现出低欲望趋势，而日本热词“ぼーっと生きてんじゃねーよ”体现了日本国民对低欲望的反思。同时探讨两国青年的低欲望现象出现的原因，从社会发展、文化影响因素及青年个人的思想情况进行剖析，指出在日本低欲望社会发展的启示下，中国应防范青年人群的低欲望意识的蔓延，可学习借鉴日本的一些应对措施；日本也可以借鉴中国的部分发展策略。
The Chinese buzzword “Foxi (Buddhist-style)” and the Japanese buzzword “Bouttoikitennjyaneiyo (Don’t live without purpose)” are used to explore the low desire of “Buddhist youth” in the two countries. The popularity of the word “Foxi (Buddhist-style)” indicates the low desire in Chinese society while the Japanese buzz phrase “Don’t live without purpose” signals the Japanese’s reflection on their lost desire. At the same time, analyzed from the social development, cultural influence factors and the personal situation of the youth to point out the reasons why low desires occur in the two countries. China should be alarmed by the development of the low desire society in Japan and learn from Japan’s effort in counteracting the low desire trend to prevent the spread of low desire among young people. Japan can also learn from some of China’s development strategies.
