顺应论视角下的调解员语用身份的建构——以《金牌调解》20181213期节目为例
Mediators’ Pragmatic Identity Construction from the Perspective of Adaptationist Perspective—A Case Study of TV Program

DOI: 10.12677/ML.2020.82012, PP. 83-89

Keywords: 身份建构，调解员，顺应论，策略，交际目的
Identities Construction, Mediators, Adaptationist, Strategy, Communicative Goal

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

以电视节目《金牌调解》对遗产继承纠纷的调解为部分录音转写语料，基于顺应论的视角，研究了语用身份在具体语境中的动态顺应性。对调解语录的研究揭示了语用身份在建构过程中的可变性、商讨性以及顺应性特点。调解员的语用身份并不是事先规定的、或一成不变的，而是基于特定的交际目的，通过语言运用的技巧与策略而转换建构的，并对交际产生不同的影响。
Based on the transcripts of the recording of a case of in heritance case in a TV program, this research attempts to study the dynamics of identity construction in the course of communication from the perspective of adaptationist. This study revealed the variability, negotiability, and adaptability of pragmatic identity to meet the communicative goals. The pragmatic identity is not fixed and inflexible. The addresser adjusts his discursive strategies in accordance with communicative purpose.

References

[1]	Gibbons, J. (2003) Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. Wiley-Blackwell, Hobo-ken.
[2]	Huang, P.C.C. (2005) Divorce Law Practices and the Origins, Myths, and Realities of Judicial “Mediation” in China. Modern China, 31, 151-203. https://doi.org/10.1177/0097700405274585
[3]	Wang, J. (2013) To Divorce or Not to Divorce: A Critical Discourse Analysis of Court-Ordered Divorce Mediation in China. International Journal of Law, Policy and the Family, 27, 74-96. https://doi.org/10.1093/lawfam/ebs018
[4]	廖美珍. 法庭调解语言研究的意义及方法[N]. 人民法院报, 2008-04-24(005).
[5]	冉永平. 当代语用学研究的跨学科多维视野[J]. 外语教学与研究, 2011(5): 763-771.
[6]	尹蔚. 有标选择复句语用价值探察[J]. 汉语学报, 2013(3): 68-74.
[7]	Verschueren, J. (2000) Understanding Pragmatics.
[8]	Tracy, K. (2002) Everyday Talk: Building and Reflecting Identities. Guilford Press, New York.
[9]	陈新仁. 语用身份: 动态选择与话语建构[J]. 外语研究, 2013(4): 27-32.
[10]	袁周敏, 陈新仁. 语言顺应论视角下的语用身份建构研究——以医疗咨询会话为例[J]. 外语教学与研究: 外国语文双月刊, 2013, 45(4): 518-530.
[11]	赖小玉. 汉语语境下夫妻间冲突性话语的顺应性研究[J]. 外语学刊, 2011(4): 59-63.
[12]	马利. Verschueren语言顺应论对翻译研究的启示[J]. 沈阳农业大学学报: 社会科学版, 2011(1): 70-73.
[13]	张奕, 乔琳. 话语标记语研究现状与展望[J]. 深圳大学学報(人文社会科学版), 2010, 27(1): 126-131.
[14]	Norris, S. (2010) Identity in Interaction. De Gruyter Mouton, Berlin.
[15]	何自然, 冉永平. 新编语用学概论[M]. 北京: 北京大学出版社, 2013: 292-294.
[16]	袁周敏, 陈新仁. 语言顺应论视角下的语用身份建构研究——以医疗咨询会话为例[J]. 外语教学与研究, 2013, 45(4): 518-530 + 640.
[17]	蒋婷, 刘瑾瑾. 调解话语中仲裁员的身份建构——以称呼语的语码转换为视角[J]. 社会科学研究, 2014(3): 91-96.
[18]	王建. 角色建构的话语策略——以法庭调解为例[J]. 外国语文, 2012, 28(4): 75-79.
[19]	程朝阳. 西方古典修辞技巧与我国的法庭调解语言研究[N]. 人民法院报, 2008-04-24(5).

Full-Text