|
|
Modern Linguistics 2019
第二语言词汇附带习得研究综述
|
Abstract:
词汇附带习得是语言学研究的一个重要领域。在二语环境中，词汇附带习得主要发生在阅读和听力中。本研究从词汇附带习得的产生、影响词汇附带习得的四个主要因素、不同输入模态下词汇附带习得的实证研究等方面对国内外第二语言词汇附带习得研究的发展进行述评，并对未来的研究发展进行了展望。这些研究成果给二语词汇学习及教学提供了有益的启示。
Incidental vocabulary acquisition is an important field in linguistic research. In the second lan-guage environment, incidental vocabulary acquisition mainly occurs in reading and listening. This study summarizes and reviews the studies of incidental L2 vocabulary acquisition at home and abroad from the following aspects: its origin, four main factors affecting incidental vocabulary acquisition, and empirical studies on incidental vocabulary acquisition under different input modes. This article also discusses future development of the research. The findings obtained from previous studies reviewed in this paper research provide useful insights to L2 vocabulary learning and teaching.
| [1] | 盖淑华. 词汇附带习得研究概述[J]. 解放军外国语学院学报, 2003, 26(2): 73-76. |
| [2] | Yang, X. (2018) The Analysis of the Linguistic Features of Philippine English. Overseas English, 3, 198-210. |
| [3] | Li, L. (2017) An Investigation into the Vocabulary Learning Strategies of Chinese EFL Learners of High, Average, and Low Proficiency Levels. Overseas English, 3, 238-252. |
| [4] | Pulido, D. (2003) Modelling the Role of Second Language Proficiency and Topic Familiarity in Second Language Incidental Vocabulary Acquisition through Reading. Language Learning, 53, 233-284.
https://doi.org/10.1111/1467-9922.00217 |
| [5] | He, M.-M. (2018) An Analysis of Discourse in the English Listening and Speaking Class. Overseas English, 4, 236-239. |
| [6] | Paribakht, T. and Wesche, M. (1999) Reading and “Incidental” L2 Vocabulary Acquisition: An Introspective Study of Lexical Inferencing. Studies in Second Language Acquisition, 21, 195-224.
https://doi.org/10.1017/S027226319900203X |
| [7] | 杨学云, 陈捷. 阅读文本中的词频效应研究[J]. 外语教学, 2011, 32(2): 48-51. |
| [8] | Laufer, B. (1997) What’s in a Word that Makes It Hard or Easy: Some Intralexical Factors that Affect the Learning of Words. Cambridge University Press, Cambridge, 140-155. |
| [9] | Wagner, J. and Hatch, E. (1976) The Importance of Input Data in Second Language Acquisition Studies. Language Learning, 25, 297-308. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1975.tb00248.x |
| [10] | 戴劲. 输入方式、输入次数与语篇理解[J]. 外语教学与研究, 2007, 39(4): 285-294. |
| [11] | 龚兵. 阅读附带词汇习得中的频率效应[J]. 解放军外国语学院学报, 2009, 32(4): 61-66. |
| [12] | 徐浩. 阅读任务中词汇附带习得注意过程的探索性研究[J]. 外语教学理论与实践, 2012(2): 48-54. |
| [13] | 雷蕾. 词汇强化条件和语言水平对词汇附带习得的影响研究[J]. 外语研究, 2011(1): 75-79. |
| [14] | Nassaji, H. (2004) The Relationship between Depth of Vocabulary Knowledge and L2 Learners’ Lexical Inferencing Strategy Use and Success. Canadian Modern Language Review, 61, 107-135. https://doi.org/10.3138/cmlr.61.1.107 |
| [15] | 吴建设, 郎建国, 等. 基于阅读强化方式的二语词汇习得研究[J]. 现代外语, 2010, 33(3): 258-267. |
| [16] | 王改燕. 第二语言自然阅读过程中词汇附带习得研究[J]. 外语教学, 2008, 29(6): 56-60. |
| [17] | Krashen, S. (1989) We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis. The Modern Language Journal, 73, 440-464. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1989.tb05325.x |
| [18] | Webb, S. (2008) The Effects of Context on Incidental Vocabulary Learning. Reading in a Foreign Language, 20, 232-245. |
| [19] | 王少娟. 影响词汇附带习得的因素研究[J]. 教育教学论坛, 2018(25): 227-228. |
| [20] | 顾曰国. 多媒体、多模态学习剖析[J]. 外语电化教学, 2017(114): 3-12. |
| [21] | Guo, L. (2012) Application of Mind Map in College English Vocabulary Teaching. Science & Technology Information, 5, 1-2. |
| [22] | Liu, A. and Chen, Z. (2018) The Role of Bilingualised Learner’s Dictionary in Vocabulary Learning of Chinese College Students as Non-English Majors. Overseas English, 6, 229-234. |
| [23] | Ren, J. (2018) A Review of Research on L2 Vocabulary Acquisition through Reading. Overseas English, 2, 17-18. |
| [24] | 常乐, 马军财. 听力与阅读输入模态下二语附带词汇习得效果对比研究[J]. 外语教育研究, 2017, 5(3): 21-29. |
| [25] | 段士平, 严辰松. 多项选择注释对英语词汇附带习得的作用[J]. 外语教学与研究, 2004, 36(3): 213-218. |
| [26] | 连秀萍, 黄鹢飞. 不同输入方式对附带英语词汇习得的影响[J]. 西安外国语大学学报, 2010, 18(3): 110-113. |
| [27] | 顾琦一, 臧传云. 输入模态对第二语言理解和附带词汇习得的影响[J]. 解放军外国语学院学报, 2011, 34(3): 55-59+68. |
| [28] | 王同顺, 姚禹, 许莹莹. 听读输入模式下二语词汇附带习得的对比研究[J]. 外语与外语教学, 2012(6): 1-5. |
| [29] | 李红, 田秋香. 第二语言词汇附带习得研究[J]. 外语教学, 2005, 26(3): 52-56. |
| [30] | 苗丽霞. 第二语言词汇附带习得研究30年述评[J]. 外语教学理论与实践, 2014(1): 23-29. |
| [31] | 夏珺. 注释方式对少数民族地区初中生词汇附带习得的影响研究[J]. 专业英语教育, 2019(3): 57-59. |
