奥巴马政治类和教育类演讲中形象建构及语用移情探析
Analysis on the Image Construction and Pragmatic Empathy in Obama’s Political and Educational Speeches

DOI: 10.12677/ML.2019.74056, PP. 426-431

Keywords: 社会建构主义，动态性，形象，人称指示语，语用移情
Social Constructionism, Dynamic, Image, Person Deixis, Pragmatic Empathy

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

社会建构主义视角下的语用身份论认为身份建构具有动态性。形象是身份的一种特征或属性，其建构过程同样具有动态性特征。本研究通过统计奥巴马所做的政治类演讲和教育类演讲中第一人称单数、第一人称复数以及第二人称代词出现的频数，分析了奥巴马在演讲中通过人称指示语建构的形象以及制造的语用移情效果，探究了形象建构和语用移情效果在不同类型演讲中的差异，为演讲者提供了新思路。
In the view of social constructionism, the construction of pragmatic identity is dynamic. As the attribute of identity, image also owns the dynamic feature in the construction process. By com-paring the frequencies of the first-person singular pronouns, the first-person plural pronouns and the second person pronouns used in Obama’s speeches made in the fields of politics and education, this research analyzes the differences of image construction and pragmatic empathy effect created by person deixis, which can offer new ideas to speechmakers.

References

[1]	强利兵. 奥巴马2013年总统就职演讲修辞分析[D]: [硕士学位论文]. 兰州: 兰州大学, 2015.
[2]	邹清妹. 政治演讲语篇的人际功能分析——以奥巴马总统的获胜演说辞Yes, We Can为例[J]. 现代语文(语言研究版), 2015(2): 88-90.
[3]	董革非, 王倩倩. 基于Wmatrix的美国教育语篇中隐喻模式研究——以布什和奥巴马教育演讲为例[J]. 东北大学学报(社会科学版), 2019, 21(1): 96-103.
[4]	de Fina, A., Schiffrin, D. and Bamberg, M. (2006) Discourse and Identity. Cambridge University Press, Cambridge.
[5]	Kroskrity, P. (2000) Identity. Journal of Linguistic Anthropology, 9, 111-114. https://doi.org/10.1525/jlin.1999.9.1-2.111
[6]	Hall, S. (1996) Introduction: Who Needs Identity? In: Hall, S. and du Gay, P., Eds., Questions of Cultural Identity, Sage, London, 1-17. https://doi.org/10.4135/9781446221907.n1
[7]	陈新仁. 语用身份: 动态选择与话语建构[J]. 外语研究, 2013(4): 27-32.
[8]	陈新仁. 语用身份论——如何用身份话语做事[M]. 北京: 北京师范大学出版社, 2018.
[9]	Silverstein, M. (1976) Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In: Basso, K. and Selby, H., Eds., Meaning in Anthropology, University of New Mexico Press, Albuquerque, 11-55.
[10]	何自然. 言语交际中的语用移情[J]. 外语教学与研究, 1991(4): 11-15.
[11]	冉永平. 指示语选择的语用视点、语用移情与离情[J]. 外语教学与研究(外国语文双月刊), 2007, 39(5): 331-337.
[12]	张媛媛. 奥巴马2014国情咨文中的身份建构[J]. 语文学刊, 2015(1): 25-26.
[13]	何晓彤. 演讲辞中的语用移情分析——以奥巴马总统每周电台演讲为例[J]. 内蒙古民族大学学报(社会科学版), 2014, 40(3): 26-29.
[14]	杨振宇, 刘风光. 美国总统奥巴马新年致辞中的语用身份建构[J]. 语言教育, 2017(2): 28-32.
[15]	金丽. 英语演讲辞中人称指示语的语用分析——以特朗普胜选后奥巴马在白宫玫瑰花园演讲为例[J]. 牡丹江大学学报, 2017, 26(5): 113-115.

Full-Text