英国华人文学:学理命名与指涉内涵

摘要 国内学术界对英国华人文学较为陌生，更缺乏对该领域文学的系统研究和学理认识。本文追踪英国华人文学所特有的社会、历史、文化背景，对“英国华人文学”的学理命名进行考辨，界定与厘清其概念和内涵，同时思考英国华人文学与华裔美国文学在学名词序、内涵和译名上的差异及成因。文章指出，“英国华人文学”既客观反映目前英国华人文学的发展现实，又高度体现英国华人群体的认同意识，可以彰显其与华裔美国文学在不同发展阶段和主题特征上的鲜明差异。