新任务与旧传统:扫盲运动中的图像修辞策略
New Task and Old Tradition: Image Rhetoric Strategy in the Anti-Illiteracy Campaign of the People’s Republic of China

摘要 在新中国成立初的扫盲运动中产生了一批以“识字”为题材的绘画。这些画作的类型虽然不同,有国画、油画、年画、宣传画等,但几乎都采用了“女儿教母亲识字”这一程式。本文运用图像学的方法,对这些画作中共有的元素如“农村妇女”、“书本”、“戴红领巾的女孩”、“怀抱中的婴儿”等象征寓意进行了分析,指出它们如何借鉴、改造甚至颠覆了中国画中的传统图式。通过这些既“先进”又“传统”的图画,我们可以窥见政府在扫盲运动中如何用“非政治”的艺术手段有效地传递社会主义思想,如何纾解现代化进程与传统伦理的矛盾,如何在表现国家意志的同时兼顾民众的趣味与偏好。