“侨易”过程中的“主体认同”与“移简”规则产生――以台湾华语情歌中的张爱玲形象为例
-

“移简”现象，是“侨易”过程中的“主体认同”，因移动产生变化（“移变”），导致对母文化常态的影响焦虑（“移常”）。“侨易主体”因此必须再接受、化约异文化，产生简洁原则（“移简”），才能安身立命、发展己志。“移简”后的简洁原则，会再与异文化“移交”，最后形成“侨易学”中的“移易现象”。透过台湾华语情歌歌词中的“张爱玲”形象，可以看出华语流行音乐工业如何“移简”张爱玲形象，反映大众对自我身份的看法，借以刺激消费、产生利润，并引导社会大众的身份认同。