《钦定本圣经》刊行后的另一种后果：英国散文风格的转型与本土化
-

《钦定本圣经》作为“民族文学不朽的经典”和“英语散文最崇高的丰碑”，在英国文学发展的历史实践中发挥了潜移默化的巨大作用。英国散文从诞生之日起，就长期处于外来文风的强势之下，这种影响直到17世纪中叶尚斑迹可见。1611年《钦定本圣经》的刊行有力地推动了英国散文风格的深刻转型。在它的影响下，英国本土“质朴”散文传统逐渐成为英国文学的主流。这突出地体现在班扬、斯威夫特、夏洛蒂?勃朗特和罗斯金等众多杰出作家的作品中。可以说，《钦定本圣经》为英国散文风格树立了标准，它的推广和普及最终确立了本土散文在英国文坛的主导地位，使英国文学更加具有了自主性。